1035997 - [B2G][2.0][l10n][Calendar] Polish: "Edit Event" header string is truncated in the Calendar

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Description

[Martin Shuman [:Marty]]

Attachment: Edit_Event_Screenshot.png

Description:
"Edit Event" header string is truncated in Polish in the Calendar.

Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20140707000200
2) Change language to Polish (Polski)
3) Restart device
4) Enter the Calendar app and create an event.
5) Select and edit the event, note the header text at the top of the screen.

Actual:
"Edit Event" translated string is truncated.

Expected:
Text is not truncated.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2
Firmware Version: v122
2.0 - Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Keywords: Polish, Calendar, Truncation

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12229/
See attached: Screenshot

-------------------------------------------------------

This issue does not occur on 1.4 Flame.

"Edit Event" string was not present at this location in 1.4.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
BuildID: 20140630000201
Gaia: aa896d5db1b4929f3bf31a0f4bb7de50530222a8
Gecko: 8cba60bc12ef
Version: 30.0 (1.4) 
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 1

[Stefan Plewako [:stef]]

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/pl/rev/971b4e0becb8
https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_0/pl/rev/971b4e0becb8