1036086 - [B2G][2.0][l10n][Contacts] Polish: Header lacks "Friends" when requesting to sync Facebook Friends

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Description

[Jordan de Geus(JordanD)]

Description:
When users are in Polish language and attempt to sync their contacts with their Facebook account, users will see the header for selecting friends to sync states "Facebook" but lacks "Friends". 

When users elect to link a contact to their Facebook account, the user will see "Facebook Friends" displayed.

Setup:
Settings > Language> pl - Polish
Have a Facebook account with atleast one friend. 

Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20140702000201
2) Select Contacts> Settings> Enable "Sync Friends"
3) Sign into Facebook account
4) Observe header lacks "friends" but contains "Facebook"
5) From Homescreen select Contacts> Select a Contact> Select Link Contact
6) Sign into Facebook account and observe header states "Facebook Friends"

Actual:
Header lacks "friends" when syncing Facebook Friends
Expected:
Header string states "Facebook Friends" instead of "Facebook"

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.

Repro frequency: 3/3
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12798/
See attached: Screenshots - Facebook_Friends.png

Comment 1

[Jordan de Geus(JordanD)]

This issue DOES occur on Flame 1.4 when attempting to sync Facebook Friends using Polish language

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140702063007
Gaia: e8599c2b346addf3bf857310502e5b542ae7d0b2
Gecko: 5ff8eb391b65
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 2

[Stefan Plewako [:stef]]

(In reply to Jordan de Geus(JordanD) from comment #0)
> Description:
> When users are in Polish language and attempt to sync their contacts with
> their Facebook account, users will see the header for selecting friends to
> sync states "Facebook" but lacks "Friends". 
> 
> When users elect to link a contact to their Facebook account, the user will
> see "Facebook Friends" displayed.

> Expected:
> Header string states "Facebook Friends" instead of "Facebook"

Form where these requirements come from?

> See attached: Screenshots - Facebook_Friends.png

There is nothing like that attached.

Comment 3

[Jordan de Geus(JordanD)]

Attachment: Facebook_Friends.png

My apologies. I must have forgotten to attach the screenshot. Attaching new one named Facebook_friends.png

This failed the test case step 7 as the case stated the header should contain the string "Facebook friends". This header does display correctly in English.

Screenshot was taken on the following Environment:

Flame 2.0(319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0 (319mb)
Build ID: 20140804000204
Gaia: 9e5907995c9327f14cb5d182cee5ff16b1743ed4
Gecko: 3f7db58a354c
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Comment 4

[Bartosz Piec]

I guess that this string is missing because it wouldn't fit there (there is an additional "Import" button). But is it any problem? The actual string is explanatory enough I think.

Comment 5

[Stefan Plewako [:stef]]

WORKSFORME, based on comment 4.