Lightning: Chybné formátování data v denním a týdenním přehledu

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
cs / Czech
RESOLVED FIXED
3 years ago
3 years ago

People

(Reporter: JasnaPaka, Assigned: MikkCZ)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

3 years ago
Lightning 3.3.

Zapnu si kalendář a podívám se na denní či týdenní přehled. V hlavičce sloupce vidím formátované datum jako "středa 23 červenec". Za dnem by měla být tečka.
Díky za nahlášení. I v případě pohledu Vícetýden nebo Měsíc ve dnech, kde se takto datum zobrazuje, tečka chybí. Podívám se na to.
Status: NEW → ASSIGNED
Takže:
* V přehledu Den a Týden je v hlavičce sloupců datum "pátek 25 červenec" (bez tečky za číslicí).
* V přehledu Týden se zobrazuje "21.-27. červenec 2014" (bez mezer kolem pomlčky).
* V přehledu Vícetýden a Měsíc je v okénkách dnů "21 červenec", "1 srpen" apod. (bez tečky za číslicí).

Někde by bylo možná vhodné použít genitiv - řetězce překladu měsíců jsou v souboru http://hg.mozilla.org/l10n-central/cs/file/default/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties .

Bohužel se mi zatím nepodařilo najít správné formátovací řetězce. Začnu tedy experimentovat přímo v nainstalovaném doplňku.
Ani experimentováním se mi nepodařilo zjistit, které řetězce toto ovlivní. Máš nějaký tip, nebo se mám zeptat "výše"?
Flags: needinfo?(pcvrcek)
(Reporter)

Comment 4

3 years ago
Víc asi neporadím. Pokud jsi to nenašel, bude to na dotaz.
Flags: needinfo?(pcvrcek)
Poptám se a v případě neúspěchu budu hledat všechny formátovací řetězce. Ještě mě napadlo, že by mohl Lighning ten formát přebírat odněkud z Thunderbirdu. To by byla ta horší varianta.
Flags: needinfo?(michal.stanke)
Pascal mě odkázal na Philippa Kewische, který by měl být hlavním vývojářem Lightningu. Zatím mi ale nenapsal, kde je správný string, musí to zjistit.
Bohužel formát těchto dat je nakódovaný napevno a není pro něj žádný formátovací řetězec. 
Zadáno jako Bug 1073922. Až to tedy bude napraveno, budu to moci opravit.
Status: ASSIGNED → NEW
Depends on: 1073922
Flags: needinfo?(michal.stanke)
Tečky chybí také v okéncích pro dny v pohledu Vícetýden a Měsíc (u prvního a posledního dne, kde je také název měsíce). Měli bychom je chtít mít i v těch okéncích, kde je pouze číslo bez měsíce? Můj názor je možná spíš bez tečky, aby to vypadalo čistěji.
Flags: needinfo?(pcvrcek)
(Reporter)

Comment 9

3 years ago
Ok, souhlas.
Flags: needinfo?(pcvrcek)
Bude opraveno v Lightningu 3.7 - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1073922, samozřejmě až také přeložím odpovídající nové řetězce.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.