1047672 - [B2G][2.0][l10n][Homescreen] Basque: The string "browser" under the Firefox icon is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: eu / Basque, defect)

Description

[Robert Mead [:RobertM]]

Attachment: 2014-08-01-14-12-39.png

Description:
When the language is set to Basque, The subtitle text under the browser icon is truncated.

Prerequisites: Have a blue tooth device ready to connect

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20140801000201
2) Change language to Basque
3) Tap the homebutton.
4) Locate and observe the browser icon.

Actual:
The text is truncated.

Expected:
No strings are truncated

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140801000201
Gaia: 1d1a47a1135d8ce44db9b88db4d2ea6f454cf0a8
Gecko: e57d9f525233
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Notes:
Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12221/
See attached: Screenshot

Comment 1

[Robert Mead [:RobertM]]

This issue does occur on 1.4 Flame.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140801000200
Gaia: 3feb37ee2ed2319c9e556728723a5517dc1663ea
Gecko: 2b5defe2d811
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Note: The truncation in 1.4 doesn't have ellipses. Instead the text just fades out. The 2nd screenshot attachment shows the issue.

Both devices were using 319mb.

Comment 2

[Robert Mead [:RobertM]]

Attachment: 2014-08-01-20-21-56.png

Comment 3

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Please check 1.4 again on English. I believe the letters fading out is by design. Also, what text is truncated? Please specify this in your title.

Comment 4

[Robert Mead [:RobertM]]

The string "Browser" is not truncated in english or fading out.

Flame 1.4 (319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140806183051
Gaia: e9dce1f60f729e228810f751417681b5ff937b6b
Gecko: 89a8a24a8b1b
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v123
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 5

[Robert Mead [:RobertM]]

When language is set to Basque in Flame 1.4 the text under the Browser icon is fading out, instead of being truncated by ellipses. This happens by design.

Comment 6

[Jason Smith [:jsmith]]

Robert - Can you make sure to flag your lead again when requesting QAnalyst-Triage?

Comment 7

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Minor regression from 1.4. Not nominating this to block since it is a locale specific issue.