1048401 - [B2G][2.0][l10n][Sound] Lithuanian: The 'Welcome to Facebook' header is truncated

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: lt / Lithuanian, defect)

Description

[Rachel Pribble [:rpribble]]

Attachment: Screenshot.png

Description:
The 'Welcome to Facebook' that appears when signing in to Facebook from contacts is truncated.

Repro Steps:
1) Update Flame to BuildID: 20140728000238
2) Contacts > Settings > Import contacts from Gmail or sim card
3) Tap on one of the newly added contacts
4) Tap 'link' contact to a Facebook contact
5) Observe the header on the Facebook sign-in page

Actual:
'Welcome to Facebook' is truncated on the Facebook sign-in page.

Expected:
No unintended truncations occur.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0 MOZ ril
Build ID: 20140804000204
Gaia: 9e5907995c9327f14cb5d182cee5ff16b1743ed4
Gecko: 3f7db58a354c
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Notes: 

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12798/
See attached: Screenshot

----------------------------------------------------

This issue does not exist on the Flame v1.4 MOZ ril.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140804063202
Gaia: 9377274b17200a60cebcd2427d489a7756c4cc72
Gecko: 93e736da9863
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

This is a new string to v2.0.

Comment 1

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

This string is part of Facebook, not of Firefox OS. While I could propose a shorter string in Facebook translation centre, it's most definitely outside the scope of our project.