1054090 - [B2G][2.0][l10n][Settings] Serbian Latin: 'New voicemail message' notification is truncated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Rachel Pribble [:rpribble]]

Attachment: Screenshot.png

Description:
The 'New voicemail message' notification is truncated in the pull down menu, appearing as '(SIM 1) Jedna nova govorna p...'. If the user has more than one voicemail [ex: '(SIM 1) 2 nove govorne poruke'], the string does not appear truncated.

Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20140811000210
2) Receive one new voicemail
3) Pull down the notifications menu
  
Actual:
The 'New voicemail message' notification is truncated.
  
Expected: 
No unintended truncations occur.
  
Environmental Variables:
Device: Flame 2.0 (319MB)
BuildID: 20140811000210
Gaia: de28796a8956a48bb98ca67df6a33e0622d642d1
Gecko: 5256345f62bd
Version: 32.0 (2.0)
Firmware: V123
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0
  
Notes:
  
Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

----------------------------------------

This issue also occurs on the Flame v1.4 (319MB).

Device: Flame 1.4
BuildID: 20140813063003
Gaia: 5bb0edb3446df787c48dbb37272827ad94cb9245
Gecko: 3d30ba3dc503
Version: 30.0 (1.4)
Firmware: V123
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

The string appears as '(SIM 1) Jedna nova govorna...'.

Comment 1

[Vanja Tumbas [:civas]]

Shortening all 'New voicemail message' strings, on Serbia latin and cyrillic repos.

Landed on gaia-l10n:
* https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/sr-Latn/rev/38d43586730c
* https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/sr-Cyrl/rev/1f915dfc8787

Landed on 2.0:
* http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_0/sr-Latn/rev/933e6f74d677
* http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_0/sr-Cyrl/rev/2997908a0ce8

Landed on 1.4:
* http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/sr-Latn/rev/19c03ea013cc
* http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/sr-Cyrl/rev/d285254416b4

Landed on 1.3:
* http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/sr-Latn/rev/e7cff64d4273
* http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/sr-Cyrl/rev/3e4f628a41cc

Comment 2

[Vanja Tumbas [:civas]]

Closing this one.

Please verify that the problem has been fixed.
Thanks.