Closed Bug 1054388 Opened 8 years ago Closed 8 years ago

[B2G][2.0][l10n][Settings][Find My Device] Japanese: The string "Enable Find My Device" is truncated.

Categories

(Mozilla Localizations :: ja / Japanese, defect)

ARM
Gonk (Firefox OS)
defect
Not set
normal

Tracking

(b2g-v2.0 fixed)

RESOLVED FIXED
Tracking Status
b2g-v2.0 --- fixed

People

(Reporter: psiphantong, Assigned: marsf)

References

Details

(Whiteboard: [2.0-exploratory] [l10n])

Attachments

(1 file)

Attached image 2014-08-15-13-16-47.png
Description:
The string "Enable Find My Device" is truncated under Settings > Find My Device.

Repro Steps:
1) Update a Flame to BuildID: 20140815000200.
2) Set the device language as Japanese.
3) Navigate to Settings > Find My Device.
4) Tap on "Create account or sign in" button. Connect to a Firefox Account.
5) Go back to Find My Device settings panel.
6) Observe the string "Enable Find My Device" next to the toggle.

Actual:
The "Enable Find My Device" string is truncated in Japanese.

Expected:
The "Enable Find My Device" string is NOT truncated in Japanese.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0 (319mb)
Build ID: 20140815000200
Gaia: 295c7f50707372e5af6d8e83148d2d970076dfd6
Gecko: 879c5208084f
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v123
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Repro Frequency: 100%
See attached screenshot
This issue does not reproduce on Flame 1.4 (319mb) as the feature 'Find My Device' does not exist.

Flame 1.4 (319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
BuildID: 20140815063005
Gaia: ab9a57d204c8c06cccc70cb7190da789fe17a3cb
Gecko: 3da3115ee33b
Version: 30.0 (1.4)
Firmware: V123
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?]
Flags: needinfo?(ktucker)
Please update the 2.0 tracking flag.
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?] → [QAnalyst-Triage-]
Flags: needinfo?(ktucker) → needinfo?(psiphantong)
Flags: needinfo?(psiphantong) → needinfo?(ktucker)
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage-] → [QAnalyst-Triage+]
Flags: needinfo?(ktucker)
This string is obvious switch label. I just removed " を有効化".

Fixed on v2.0 and master.
https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_0/ja/rev/c99450fff00f
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ja/rev/24ca3f0b0a15
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage+] → [QAnalyst-Triage+][lead-review+]
Assignee: nobody → chimantaea_mirabilis
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 8 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.