Closed Bug 1054533 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[B2G][l10n][Contacts] Irish:"Edit Contact" header is truncated when editing a contact

Categories

(Mozilla Localizations :: ga-IE / Irish, defect)

ARM
Gonk (Firefox OS)
defect
Not set
normal

Tracking

(b2g-v1.4 affected, b2g-v2.0 affected)

RESOLVED FIXED
Tracking Status
b2g-v1.4 --- affected
b2g-v2.0 --- affected

People

(Reporter: jdegeus, Assigned: kscanne)

References

Details

(Whiteboard: [2.0-exploratory] [l10n])

Attachments

(1 file)

Attached image 2014-08-15-14-14-32.png
Description:
When users are editing an existing contact, they can observe the header "Edit Contact" displays truncated while in the Irish language.

Setup: 
- Settings> Language> Irish - Gaeilge (Eire)
- Have a atleast one contact on device

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20140815000200
2) Enter Contact> Select a Contact> Tap Edit(top right corner)
3) Observe the header is truncated

Actual:
Header "Edit Contact" when editing a contact displays truncated

Expected:
"Edit Contact" header does not display truncated

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0 (319mb)
Build ID: 20140815000200
Gaia: 295c7f50707372e5af6d8e83148d2d970076dfd6
Gecko: 879c5208084f
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v123
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Repro frequency: 3/3 
See attached: Screenshot
This issue DOES occurs on Flame 1.4 (319mb)

Actual: "Edit Contacts" header displays truncated

Flame 1.4 (319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140815063005
Gaia: ab9a57d204c8c06cccc70cb7190da789fe17a3cb
Gecko: 3da3115ee33b
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v123
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?]
Flags: needinfo?(ktucker)
Please add the l10n whiteboard tag.
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?] → [QAnalyst-Triage-]
Flags: needinfo?(ktucker) → needinfo?(jdegeus)
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage-] → [QAnalyst-Triage?]
Flags: needinfo?(jdegeus) → needinfo?(ktucker)
Whiteboard: [2.0-exploratory] → [2.0-exploratory] [l10n]
I shortened to "Cuir in eagar" (edit) and shortened the Update button too, to "Athnuaigh", since I expect that was the root cause of other problems also.

http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ga-IE/rev/4a074163cf46
Minor locale specific issue here not nominating to block.
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?] → [QAnalyst-Triage+]
Flags: needinfo?(ktucker)
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage+] → [QAnalyst-Triage+][lead-review+]
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Created:
Updated:
Size: