1058716 - The "Homescreen Settings" and "Cancel" buttons in the homescreen context menu are missing Arabic translations

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: ar / Arabic, defect)

Description

[manafhgh22]

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; rv:30.0) Gecko/20100101 Firefox/30.0 (Beta/Release)
Build ID: 20140605174243

Steps to reproduce:

showing home screen seting


Actual results:

cancel button not localized "arabic"


Expected results:

localize cancel button

Comment 1

[Gabriele Svelto [:gsvelto] (PTO)]

Was the "Cancel" button in the Settings app not being localized in Arabic? If so we should move this into the Gaia::Settings component.

Comment 2

[manafhgh22]

it's not in the setting list , it's when you press and hold in the home screen you have a screen setting 
you have the word "home screen settings" & "cancel" both not localized .
-sorry for the late answer-

Comment 3

[Gabriele Svelto [:gsvelto] (PTO)]

(In reply to manafhgh22 from comment #2)
> you have the word "home screen settings" & "cancel" both not localized .

I see, yes the strings are missing. You need to add the homescreen-settings string first, see here in the US English property file:

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/file/daa9f72a63b2/apps/verticalhome/homescreen.properties#l11

It's missing in the Arabic one:

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ar/file/1264712aa5fc/apps/verticalhome/homescreen.properties#l10

And then the gaia-menu-cancel one, here in the US English property file:

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/file/daa9f72a63b2/shared/elements/gaia_menu/gaia_menu.properties#l1

The corresponding Arabic file is empty:

https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ar/file/1264712aa5fc/shared/elements/gaia_menu/gaia_menu.properties

Confirming the bug BTW.

Comment 4

[YF (Yang)]

http://transvision.mozfr.org/?recherche=homescreen-settings&repo=gaia&sourcelocale=en-US&locale=ar&search_type=entities
http://transvision.mozfr.org/?recherche=gaia-menu-cancel&repo=gaia&sourcelocale=en-US&locale=ar&search_type=entities

https://l10n.mozilla.org/teams/ar

Comment 5

[Khaled Hosny]

We no longer localize FFOS.