1063929 - [l10n: bn-IN] updated firefox/australis/firefox_tour.lang file for www.mozilla.org

Status: RESOLVED INVALID

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Kumar Anirudha [:anistark]]

Attachment: [l10n: bn-IN] updated firefox/australis/firefox_tour.lang file for www.mozilla.org

(Attach your updated firefox/australis/firefox_tour.lang file to this bug or indicate the revision number of your commit in SVN)

Comment 1

[Kumar Anirudha [:anistark]]

Comment on attachment 8485401 [details] [diff] [review]
[l10n: bn-IN] updated firefox/australis/firefox_tour.lang file for www.mozilla.org

>## active ##
>## NOTE: https://www-dev.allizom.org/firefox/29.0/whatsnew/ , https://www-dev.allizom.org/firefox/29.0/firstrun/
>
>
># Headline in /firstrun page
>;Take a quick tour
>à¦à¦à¦à¦¿ দà§à¦°à§à¦¤ à¦à§à¦¯à§à¦° নিন
>
>
># Headline in /whatsnew page
>;Welcome to Firefox
>Firefox ঠসà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
>
>
># Sub-headline in /firstrun page
>;Committed to you, your privacy and an open Web.
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¾ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¶à§à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¬à¦¦à§à¦§ .
>
>
>;Learn how to customize your Firefox
>à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° Firefox à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦®à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨
>
>
>;Add and view bookmarks from the same spot
>যà§à¦ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦ সà§à¦ªà¦ থà§à¦à§ বà§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ দà§à¦à§à¦¨
>
>
>;Learn more about the new Firefox
>নতà§à¦¨ Firefox সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨
>
>
>;Grouped together for quick, easy access
>দà§à¦°à§à¦¤, সহà¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¸à¦¾à¦¥à§ দলবদà§à¦§
>
>
># <br> tag below used for formatting only.
>;Your favorite sites are<br> closer than ever
>à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ সাà¦à¦à¦à§à¦²à¦¿<br> à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¨à¦¿à¦·à§à¦  হয়
>
>
>;Add features and styles with add-ons
>বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ add-ons সà¦à§à¦à§ শà§à¦²à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
>
>
>;Have Firefox on another device?
>à¦à¦¨à§à¦¯ ডিভাà¦à¦¸à§ Firefox à¦à¦à§?
>
>
># <br> tag below used for formatting only.
>;Designed so you can<br> make it your own
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিà¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ <br> ডিà¦à¦¾à¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨
>
>
>;Firefox Help
>Firefox সাহাযà§à¦¯
>
>
>;You donât have to start over. Access your history, bookmarks and more.
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ হবৠনা . à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ , বà§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦à¦¬à¦ à¦à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦.
>
>
>;Thereâs Never Been a Better Time for Firefox
>Firefox à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° থà§à¦à§ ভালৠসমৠà¦à¦¸à§à¦¨à¦¿
>
>
>;Thereâs never been a better time for a browser that answers only to you.
>শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦¤à§à¦¤à¦° à¦à¦°à§ যৠà¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° থà§à¦à§ ভালৠসমৠà¦à¦¸à§à¦¨à¦¿
>
>
>;Opens new window
>নতà§à¦¨ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§ à¦à§à¦²à¦¾ হà§à§à¦à§
>
>
># This is the text for a door-hanger menu that shows in the browser chrome
>;Itâs the fastest, most flexible Firefox ever.
>à¦à¦à¦¾ দà§à¦°à§à¦¤à¦¤à¦®, সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ নমনà§à¦¯à¦¼ Firefox.
>
>
># This is the label for a button that opens the tour modal dialog
>;Open tour
>à¦à§à¦²à¦¾ সফর
>
>
>;Using an older version of Sync?
>Sync à¦à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à§à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨?
>
>
>;Firefox Features
>Firefox বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯
>
>
>;Save sites with a single click
>à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦à§à¦ সাà¦à¦à§à¦° সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
>
>
>;Thereâs never been a better time for Firefox
>Firefox à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° থà§à¦à§ ভালৠসমৠà¦à¦¸à§à¦¨à¦¿
>
>
># This is the label for a button that closes the tour modal dialog
>;Close tour
>বনà§à¦§ সফর
>
>
># <br> tag below used for formatting only.
>;Thousands of ways to<br> make Firefox do more
>হাà¦à¦¾à¦° হাà¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à§<br> Firefox à¦à§ à¦à¦°à¦ à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§à¦°
>
>
>;Need help?
>সাহাযà§à¦¯ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨?
>
>
>;Now easier to find, use and manage
>à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° পরিà¦à¦¾à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¨ à¦à¦¨à§à¦ সহà¦
>
>
># This is the title for a door-hanger menu that shows in the browser chrome
>;See whatâs new
>নতà§à¦¨ à¦à§ দà§à¦à§à¦¨
>
>
>;Frequently asked questions
>পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦¶à¦ à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¾à¦¸à¦¾ à¦à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦¾à¦¬à¦²à§
>
>
>;Enjoy seamless browsing between devices with Sync
>Sync সà¦à§à¦à§ ডিভাà¦à¦¸à§à¦° মধà§à¦¯à§ বিà¦à§à¦¡à¦¼ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦­à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
>
>
>;Move or remove any button to match
>মà§à¦²à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¤à¦¾à¦® সরান বা à¦à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
>
>
>;How you use Firefox is unique
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যà§à¦­à¦¾à¦¬à§ Firefox বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ সà§à¦à¦¾ à¦à¦¨à¦¨à§à¦¯
>
>
>;Add and view bookmarks from a new location
>যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ থà§à¦à§ বà§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ দà§à¦à§à¦¨
>
>
># This is the text for a call to action that appears in the web page
>;Take the tour to see whatâs new
>নতà§à¦¨ à¦à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ ভà§à¦°à¦®à¦£
>
>
>;It looks like youâre already using Sync
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সিà¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨ দà§à¦à§ মনৠহà¦à§à¦à§
>
>
>;Create an account from the menu panel
>মà§à¦¨à§ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² থà§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
>
>
>;Use the star to create bookmarks
>বà§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ তারা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
>
>
>;Share your vision
>à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দà§à¦·à§à¦à¦¿ ভাঠà¦à¦°à§à¦¨
>
>
># This is the label for a button that delays starting the tour
>;Not now
>à¦à¦à¦¨à¦ নয়
>
>
># This is the label for a button that starts the tour
>;Letâs go
>à¦à¦¸à§à¦¨ দà§à¦à¦¾ যাà¦
>
>
># This is the label that represents tour step one of four
>;1/4
>1/4 {ok}
>
>
># This is the label that represents tour step three of four
>;3/4
>3/4 {ok}
>
>
># This is the label that represents tour step two of four
>;2/4
>2/4 {ok}
>
>
># This is the label that represents tour step four of four
>;4/4
>4/4 {ok}
>
>
>;<span>Previous:</span> Customize
><span> পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ : </ span> à¦à¦¾à¦¸à§à¦à¦®à¦¾à¦à¦
>
>
>;<span>Next:</span> Add-ons
><span> পরবরà§à¦¤à§: </ span> Add-ons
>
>
>;<span>Previous:</span> Menu
><span> পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ : </ span > Menu
>
>
>;<span>Next:</span> Bookmarks
><span> পরবরà§à¦¤à§: </ span> বà§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦
>
>
>;<span>Next:</span> Customize
><span> পরবরà§à¦¤à§: </ span> à¦à¦¾à¦¸à§à¦à¦®à¦¾à¦à¦
>
>
>;<span>Previous:</span> Add-ons
><span> পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ : </ span> যà§à¦ à¦à¦¾à¦°à§à¦¨
>
>
>;Learn about the new design
>নতà§à¦¨ নà¦à¦¶à¦¾ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨
>
>
># <br> tag below used for formatting only.
>;It starts with the new,<br> intuitive menu
>à¦à¦à¦¾ নতà§à¦¨ , <br> সà§à¦¬à¦à§à¦à¦¾à¦¤ মà§à¦¨à§ সà¦à§à¦à§ শà§à¦°à§ হয়
>
>
>;The features you use most, all in one place
>à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯, সব à¦à¦ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¯à¦¼
>
>
>;How you use the Web is unique
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যà§à¦­à¦¾à¦¬à§ à¦à§à§à¦¬ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ সà§à¦à¦¾ à¦à¦¨à¦¨à§à¦¯
>
>
>;Get started with Sync
>পà§à¦°à¦¥à¦®à§ সিà¦à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
>
>
>;Putting your privacy first
>à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¥à¦® ফà§à¦²à§
>
>
>;Where did my add-on bar go?
>à¦à¦®à¦¾à¦° add-on bar à¦à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦²?
>
>
>;Your favorite features, all in one place
>à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯, সব à¦à¦ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¯à¦¼
>
>
>;When you use Firefox, you help shape the future of the Web.
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যà¦à¦¨ ফায়ারফà¦à§à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦à¦° ভবিষà§à¦¯à¦¤ রà§à¦ªà¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨.
>
>
>;Start browsing
>বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
>
>
># <br> tag below used for formatting only.
>;Your favorite sites<br> are closer than ever
>à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ সাà¦à¦à¦à§à¦²à¦¿<br> à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§
>
>
>;Helps you do just about anything online
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¨à¦²à¦¾à¦à¦¨à§ à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦°à¦¤à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
>
>
>;Want to connect another device?
>à¦à¦¨à§à¦¯ ডিভাà¦à¦¸ সà¦à¦¯à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨?
>
>
>;What kind of Web do you want?
>à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦à¦¿ ধরনà§à¦° à¦à¦¾à¦¨?
>
>
># <br> tag below used for formatting only.
>;It starts with the redesigned,<br> intuitive menu
>à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ নà¦à¦¶à¦¾ ,<br> সà§à¦¬à¦à§à¦à¦¾à¦¤ মà§à¦¨à§ সà¦à§à¦à§ শà§à¦°à§ হয়
>
>
>;Easy to find, use and manage
>à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ সহà¦
>
>
>;Keep your Firefox in Sync
>নিà¦à§à¦° Firefox সিà¦à§à¦ ঠরাà¦à§à¦¨
>
>
>;Access your bookmarks, passwords and more from any device.
>à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦à¦¸ , পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦¨à§ ডিভাà¦à¦¸ থà§à¦à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à§à¦¸ à¦à¦°à§à¦¨.

Comment 2

[Biraj Karmakar [:biraj]]

Comment on attachment 8485401 [details] [diff] [review]
[l10n: bn-IN] updated firefox/australis/firefox_tour.lang file for www.mozilla.org

Thanks for your work but now we have moved to pontoon https://pontoon.mozilla.org/bn-in/mozillaorg/

here you can translate the file changing here like this https://pontoon.mozilla.org/bn-in/mozillaorg/ according to http://awesomescreenshot.com/0ee3kd7q9b

let me know if you have any question

Comment 3

[Biraj Karmakar [:biraj]]

sorry for typing mistake :(

Thanks for your work but now we have moved to pontoon https://pontoon.mozilla.org/bn-in/mozillaorg/

here you can translate the file changing here like this http://awesomescreenshot.com/0993kd7jf6 according to http://awesomescreenshot.com/0ee3kd7q9b

let me know if you have any question

Comment 4

[Kumar Anirudha [:anistark]]

Ok got it. Thanks :biraj :) Change the status of this bug and close it then. It's still showing on the buglist :P

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

Per comment 2, localization work moved to Pontoon.