Closed Bug 1063947 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[zh-CN] Localize name and description for the default theme

Categories

(Mozilla Localizations :: zh-CN / Chinese (Simplified), defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
zh-CN / Chinese (Simplified)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: yfdyh000, Assigned: shaohua.wen)

Details

By bug 436668.
See the http://mxr.mozilla.org/l10n-central/search?string={972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}&tree=l10n-central.

These need to be modified:
/zh-CN/mail/chrome/messenger/messenger.properties (View Hg log or Hg annotations)

    line 660 -- extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Default
    line 661 -- extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=The default theme.

/zh-CN/suite/chrome/browser/navigator.properties (View Hg log or Hg annotations)

    line 73 -- extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey Default Theme
    line 74 -- extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
And this:
/zh-CN/browser/chrome/browser/browser.properties (View Hg log or Hg annotations)

    line 399 -- extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Default
    line 400 -- extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=The default theme.
The proposed translations:
默认。默认主题。
SeaMonkey 默认主题。此主题采用系统的样式和颜色以适配其他应用程序。
SeaMonkey 默认主题。此主题采用系统的样式和颜色，与其他应用程序相得益彰。
committed for Aurora:
changeset:   692:c4bb78539eac
tag:         tip
user:        shaohua.wen@gmail.com
date:        Sun Sep 07 06:02:57 2014 +0800
summary:     bug 1063947
Not entirely correct, line 2 & 3 is only to reference and choose one, forgive my fuzzy.
extensions.modern@themes.mozilla.org.description without consideration at that time.
Thanks! updated again.
changeset:   693:a96998e42bbf
Good!
Looks fixed by http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/zh-CN/rev/c4bb78539eac & http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/zh-CN/rev/a96998e42bbf.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.