Firefox Mobile 34 German localization

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
de / German
RESOLVED FIXED
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: aryx, Assigned: aryx)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

Comment 1

4 years ago
Comment on attachment 8487321 [details] [diff] [review]
patch, v1

Review of attachment 8487321 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

::: mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ +99,5 @@
> +     used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
> +     "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
> +<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Als Lesezeichen hinzufügen">
> +<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label "Zur Leseliste hinzufügen">
> +<!ENTITY overlay_share_send_other "Senden an anderes Gerät">

"An anderes Gerät senden" wie unten klingt runder.

@@ +305,2 @@
>       as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
> +<!ENTITY media_sending_to "Senden an Gerät">

Kann hier das "senden" auch hinten stehen?

::: mobile/android/chrome/browser.properties
@@ +212,5 @@
>  
>  # Casting
> +# LOCALIZATION NOTE (casting.sendToDevice): Label that will be used in the
> +# dialog/prompt.
> +casting.sendToDevice=Senden an Gerät

Ebenfalls?

@@ +250,5 @@
>  contextmenu.saveAudio=Audio speichern
>  contextmenu.addToContacts=Zu Kontakten hinzufügen
> +# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.sendToDevice):
> +# The label that will be used in the contextmenu and the pageaction
> +contextmenu.sendToDevice=Senden an Gerät

ditto?
Attachment #8487321 - Flags: review?(kairo) → review+
Hochgeladen als http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/cd04d514b2cb , muss noch im Produkt überprüft werden.
Assignee: nobody → archaeopteryx
Status: NEW → ASSIGNED
Noch zwei kleine Änderungen gemacht: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/feeb7dc89912
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.