1074300 - [2.1][l10n][Settings] Bosnian: The string 'Forward when unreachable' is truncated.

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: bs / Bosnian, defect)

Description

[pete siphantong [:Petes]]

Attachment: 2014-09-29-12-40-22.png

Description:
The string 'Forward when unreachable' is truncated under Settings > Call settings.

Repro Steps:
1) Update a Flame to BuildID: 20140929000203.
2) Set the device language as Bosnian.
3) Navigate to Settings > Call Settings.
4) Tap on Sim.
5) Scroll down to 'Forward when unreachable'.


Actual:
The 'Forward when unreachable' string is truncated in Bosnian.

Expected:
The 'Forward when unreachable' string is NOT truncated in Bosnian.

Flame 2.1 KitKat Base (319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame 2.1
BuildID: 20140929000203
Gaia: 063de64a4ffc606e931ed7b09e93282713c46eca
Gecko: 055d46b81ed1
Version: 34.0a2 (2.1)
Firmware: V180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0

Repro Frequency: 100%
See attached screenshot

Comment 1

[pete siphantong [:Petes]]

This also reproduces on the Flame 2.2 KitKat Base (319mb), the 'Forward when unreachable' string is truncated in Bosnian.

Flame 2.2 KitKat Base (319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame Master
Build ID: 20140929040202
Gaia: 2834baf4c7e34fe6ef335f0469f6d0f593c5922b
Gecko: 9d66436af432
Version: 35.0a1 (Master)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:35.0) Gecko/35.0 Firefox/35.0

_______________________________________________________________________________________________________________________


This issue does not reproduce on Flame 2.0 KitKat Base (319mb) as the 'Forward when unreachable' string is not translated.

Flame 2.0 KitKat Base (319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140929000203
Gaia: 5c2303ec4e367da060aa1b807d541a6549b3d72a
Gecko: 44f813760b88
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Comment 2

[pete siphantong [:Petes]]

Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12321/

Comment 3

[pete siphantong [:Petes]]

This issue was found on full flash, please ignore the failed test case on comment 2. correct link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12327/

Comment 4

[Derek Harris [:DerekH] - Dont need info. Last day 6/5/15]

Simple truncation issue, not nominating to block

Comment 5

[Kerim Kalamujic]

Would "Presumjeri kod nedostupnosti" fit the screen?

Comment 6

[Axel Hecht [:Pike]]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.

Thank you for testing and reporting.