1074316 - [2.1][l10n][FTU] Bosnian:The string "enable data"text string is overlapped by the grey warning bar

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: bs / Bosnian, defect)

Description

[[:RJ]]

Attachment: overlap image

Description:
On the second page of the Ftu "enable data" string is overlapped by the grey warning bar beneath 

prerequisite: Phone must have sim card in 
 
Repro Steps:
1)Update a Flame to 20140929000203
2)Start FTU by flash or in dev tools 
3)In the FTU language select Bosnian
4)Press next on the language screen to enable data screen 


Actual:
Grey warning bar covers bottom line of text 


Expected:
Grey warning bar does not cover bottom line of text 

Environmental Variables:
Device: Flame 2.1
Build ID: 20140929000203
Gaia: 063de64a4ffc606e931ed7b09e93282713c46eca
Gecko: 055d46b81ed1
Version: 34.0a2 (2.1)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0



Repro frequency:100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12248/
See attached: screenshot

Comment 1

[[:RJ]]

issue does not occure in flame 2.0

Bosnian was not translated in 2.0

Flame 2.0 KitKat Base (319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140929000203
Gaia: 5c2303ec4e367da060aa1b807d541a6549b3d72a
Gecko: 44f813760b88
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Let's see if UX can help with this. thanks!
This is a shipping locale, so would be great to get a fix

Comment 3

[Stephany Wilkes]

Flagging Eric to see if we can adjust here. Seems like the font may be able to shrink or the text to truncate, but defer to Eric.

Comment 4

[Eric Pang [:epang] UX]

(In reply to Stephany Wilkes from comment #3)
> Flagging Eric to see if we can adjust here. Seems like the font may be able
> to shrink or the text to truncate, but defer to Eric.

Redirecting to Helen again since she's the owner of Settings - I don't want to make the decision on her behalf :).  Thanks!

Comment 5

[Helen Huang [:HHuang]]

The text string shouldn't be overlapped, I think the list height will be 11.3rem in Flame resolution, and centre the string vertically.

Comment 6

[Kerim Kalamujic]

We can shorten the string to "Podatkovna veza" as there is a brief description below it, so it is clear what this button is about.

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.

Thank you for testing and reporting.