[2.1][l10n][Settings] Bosnian: The text "Fixed dialing numbers" displays truncated



4 years ago
3 years ago


(Reporter: jdegeus, Unassigned)


Gonk (Firefox OS)

Firefox Tracking Flags

(b2g-v2.1 affected)


(Whiteboard: LocRun2.1-1)


(2 attachments)



4 years ago
Created attachment 8497184 [details]

When users enter Settings> Call Setting> Fixed Dialing Numbers, users will see the text for the toggle switch "Fixed dialing numbers" displays truncated in Bosnian
Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20140929000203
2) Enter Settings> Call Settings> Fixed Dialing Numbers
3) Observe text for the toggle switch for FDN displays truncated
FDN text next to the toggle switch displays truncated
Text does not display truncated within FDN menu
Environmental Variables:
Device: Flame 2.1 (319mb)
BuildID: 20140929000203
Gaia: 063de64a4ffc606e931ed7b09e93282713c46eca
Gecko: 055d46b81ed1
Version: 34.0a2 (2.1)
Firmware: V180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0
Repro frequency: 3/3
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12748/
See attached: Screenshot

Comment 1

4 years ago
Unable to verify on Flame 2.0 KK (319mb) as Bosnian was not implemented.

Flame 2.0 KitKat Base (319mb)(Full Flash)

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140929000203
Gaia: 5c2303ec4e367da060aa1b807d541a6549b3d72a
Gecko: 44f813760b88
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?]
Flags: needinfo?(dharris)
Duplicate of this bug: 1074565
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?] → [QAnalyst-Triage+]
Flags: needinfo?(dharris)

Comment 3

4 years ago
Maybe we could change the truncated string to "Br. za fiksno biranje" if the title still remains the full length "Brojevi za fiksno biranje".


4 years ago
status-b2g-v2.2: --- → affected
Whiteboard: LocRun2.1-1 → LocRun2.1-1,MGSEI-l10n-1F-Portuguese Brazil

Comment 4

4 years ago
Set system language to Portuguese Brazi,this issue exist on Flame2.2&2.1:
Flame 2.2 user: Affected
Build ID               20150423002502
Gaia Revision          b838d0e7c163e66660dcb6e387d8339944a7a30e
Gaia Date              2015-04-23 02:32:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8dce56574f28
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

Flame 2.1 user: Affected
Build ID               20150423001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/6a68a038146a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Refer to picture:Portuguese Brazil FDN1.png

Comment 5

4 years ago
Created attachment 8597161 [details]
Portuguese Brazil FDN1.png

Comment 6

4 years ago
Is it me or you missed the bug? This is Bosnian language bug and you're posting Portuguese screenshots...
QA: once more, please NEVER file the same bug for multiple locales under Mozilla Localizations. 
Elie: please file separate bug for Portuguese
Flags: needinfo?(zikui.yang)

Comment 8

4 years ago
According comment4 and comment7 ,Create new issue 1161955 for Portuguese Brazil under Mozilla Localizations.
Flags: needinfo?(zikui.yang)
Per comment8, delete the tracking flag of v2.2 for Portuguese Brazi, and leave this issue for Bosnian only.
status-b2g-v2.2: affected → ---
Whiteboard: LocRun2.1-1,MGSEI-l10n-1F-Portuguese Brazil → LocRun2.1-1
We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.

Thank you for testing and reporting.
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.