1085700 - [2.1][l10n][Calendar] Albanian: days of the week are labelled incorrectly.

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sq / Albanian, defect)

Description

[Duane Dixon [:ddixon]]

Attachment: albanian_days_incorrect.png

In Calendar app, the abbreviations for Saturday and Sunday are switched. 

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20141020001201
2) Set language to Shqip (Albanian)
3) Open Calendar App. 


Actual Results: Days of the week in Calendar app are labelled S, H, M, M, E, P, D. 

Expected Results: Days of the week in Calendar app are labelled D, H, M, M, E, P, S

Environmental Variables:
Device: Flame 2.1
Build ID: 20141020001201
Gaia: 2904ab80816896f569e2d73958427fb82aebaea5
Gecko: 12dc9b782f2a
Version: 34.0 (2.1)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0


Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/14731/  
See attached: screenshot

Comment 1

[Duane Dixon [:ddixon]]

Issue DOES NOT occur in Flame 2.0 

Actual Results: Calendar days (Saturday, Sunday) are labelled correctly. 

Device: Flame 2.0 (Kitkat Base)(Full Flash)
Build ID: 20141020000206
Gaia: 9c7dec14e058efef81f2267b724dad0850fc07e4
Gecko: c17df9fe087d
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0"

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

I am unsure if this is something that the localizer has to correct, or devs.
NI Besnik so he can correct this if he can. If not, please let me know

Comment 3

[Besnik Bleta]

I updated the file keeping the order of the days as in the original (day 0 Sunday). It might have been my fault. I don't remember any special choice from my part in the past translation of this bit. So let's see how it goes after the update