1085737 - [2.1][l10n][Rocketbar] Hungarian: The string "Search or enter address" is truncated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: hu / Hungarian, defect)

Description

[pete siphantong [:Petes]]

Attachment: 2014-10-20-16-36-37.png

Description:
The string "Search or enter address" is truncated on the rocketbar.

Repro Steps:
1) Update a Flame to BuildID: 20141020001201.
2) Set the device language as Magyar. 
3) Tap on the rocketbar


Actual:
The "Search or enter address" string is overlap in Hungarian.

Expected:
The "Search or enter address" string is NOT overlap in Hungarian.


Environmental Variables:
Device: Flame 2.1 KK (319mb) (Full Flash)
Build ID: 20141020001201
Gaia: 2904ab80816896f569e2d73958427fb82aebaea5
Gecko: 12dc9b782f2a
Version: 34.0 (2.1)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0

Repro Frequency: 100%
See attached screenshot

Comment 1

[pete siphantong [:Petes]]

This issue also reproduce on the Flame 2.2 Master KK (319mb) (Full Flash), "Search or enter address" is truncated.

Flame 2.2 Master KK (319mb) (Full Flash)

Environmental Variables:
Device: Flame Master
Build ID: 20141020040204
Gaia: dc496d04907dd314f9736ff78bab3bd27156f79a
Gecko: ca6b46cbca3b
Version: 36.0a1 (Master)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:36.0) Gecko/36.0 Firefox/36.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This issue does not reproduce on the Flame 2.0 KitKat Base (319mb)(Full Flash), "Search or enter address" string is NOT truncated.

Device: Flame 2.0 KitKat Base (319mb)(Full Flash)
Build ID: 20141020000206
Gaia: 9c7dec14e058efef81f2267b724dad0850fc07e4
Gecko: c17df9fe087d
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Comment 2

[Gabor Kelemen]

This should do the trick:
https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_1/hu/rev/302d32b8d1af

Thanks for the report.