Closed
Bug 1085770
Opened 10 years ago
Closed 10 years ago
[b2g][l10n][2.1][zh-CN][SMS]The Chinese translation for subject is not consistant in SMS APP
Categories
(Mozilla Localizations :: zh-CN / Chinese (Simplified), defect)
Mozilla Localizations
zh-CN / Chinese (Simplified)
All
Gonk (Firefox OS)
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
FIXED
People
(Reporter: xshen, Assigned: shaohua.wen)
Details
(Whiteboard: LocRun2.1-1)
Attachments
(1 file)
79.88 KB,
image/png
|
Details |
Steps:
1)Choose language to Simplified Chinese.
2)Go to SMS APP, create a new SMS and click on "..." to pop up "add subject" menu. Click "add subject"
3)There is a "subject" displayed
4)click on "..." again to pop up "delete subject"
Expected Result:
add subject--添加标题(now is 添加主题)
subject -- 标题(now is 标题)
delete subject--移除标题(now is 移除主题)
Actual Result:
when add subject and delete subject,the translation is 添加主题,移除主题。
when subject, the translation is 标题
The translation for subject is not consistant. So I think it should be "标题” for subject in SMS.
Build version:
20141020001201
Device:
Flame kk(v180 base)
Changed on https://narro.mozest.com/narro_context_suggest.php?l=zh-CN&p=35&f=0&c=205628&tf=1&st=1&s=subject&ci=10&cc=10&o=-1&a=0, to "主题", not "标题" (title).
Comment 2•10 years ago
|
||
Thanks! When you change on narro, please mark the bug as resolved fixed.
Once you can actually verify your fix on the device and it looks OK, please mark as verified fixed. Thanks!
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
Updated•10 years ago
|
Whiteboard: [l10n] LocRun2.1 → LocRun2.1
Updated•10 years ago
|
Whiteboard: LocRun2.1 → LocRun2.1-1
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•