Closed Bug 1088168 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

Translation update proposed for mobile/android/chrome/browser.properties:getUserMedia.videoSource.tabShare

Categories

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
es-ES / Spanish
Platform:
x86_64
Linux
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: etrapani, Assigned: rpmdisguise-nave)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback]) 

El texto "Choose a tab to stream" aparece dos veces en ese archivo. Una vez la traducción es:

* Elija una pestaña para retransmitir

y la otra:

* Elija una pestaña en la que emitir

¿Tendría que ser la misma?

Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=es-ES&repo=aurora&search_type=entities&recherche=mobile/android/chrome/browser.properties:getUserMedia.videoSource.tabShare
Actually, it is not the same, because one of them is surrounded with quotes (and that's why I didn't caught it). But, yes, they should have the translation.

Fixed in Aurora and Central:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/es-ES/rev/b3178219ae9c

http://hg.mozilla.org/l10n-central/es-ES/rev/d163f21e21f0

Thank you for catching this.
Status: NEW → ASSIGNED
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.