1104777 - Input: translations for feedback form

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

We fixed a few strings yesterday on the product picker part of the new Input feedback form which need to be translated in addition to new strings for the feedback form we added a few weeks ago. The strings are as follows:

686:#: fjord/feedback/templates/feedback/generic_feedback_form_dev.html:25
687:msgid "How does %(product)s make you feel?"
688:msgstr ""

700:#: fjord/feedback/templates/feedback/generic_feedback_form_dev.html:68
701:msgid "Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href=\"%(url)s\">Pick a different product</a>."
702:msgstr ""

731:#: fjord/feedback/templates/feedback/picker.html:23
732:msgid "Select a product"
733:msgstr ""

740:#: fjord/feedback/templates/feedback/picker.html:35
741:msgid "Select a product to leave feedback for."
742:msgstr ""

764:#: fjord/feedback/templates/feedback/thanks.html:43
765:msgid "Having problems? Get help."
766:msgstr ""

768:#: fjord/feedback/templates/feedback/thanks.html:45
769:msgid "Go to our support forum where you can <a href=\"%(url)s\">get help and find answers</a>."
770:msgstr ""

790:#: fjord/feedback/templates/feedback/unknownproduct.html:18
791:msgid "Input doesn't know about \"<em>%(product)s</em>\". If you think this is an error, please let us know by <a href=\"%(url)s\">writing up a bug</a>."
792:msgstr ""



Input strings can be fixed in the Input project in Verbatim
<https://localize.mozilla.org/fr/input/>.

Once those are translated, I can deploy the updated translations and we'll be all set to release the new feedback form. Thank you so much for your work on Input strings!

If you have any questions, please let us know.

Comment 1

[Théo Chevalier]

Hi Will,

Sorry about the delay, I've been busy. Everything should be translated for French now, could you please confirm we're all set for the next push to prod?
Thanks!

Comment 2

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

My dashboard says it's fully translated, but I want to go through and double-check (sometimes the dashboard lies).

I'll try to do that today. Keeping the needsinfo? flag until I do.

Comment 3

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

Verified that this covers everything. Thank you!