1106371 - Firefox Mobile 36 German localization

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: Übersetzung, v1

Comment 1

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 8530606 [details] [diff] [review]
Übersetzung, v1

Review of attachment 8530606 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

::: mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ +366,5 @@
>  
> +<!-- Localization note (reading_list_time_minutes2) : This string is used in the "Reading List"
> +     panel on the home page to give the user an estimate of how many minutes it will take to
> +     read an article. The word "minute" should be abbreviated if possible. -->
> +<!ENTITY reading_list_time_minutes2 "&formatD; min">

Sollte das nicht "Min" sein?

::: mobile/overrides/appstrings.properties
@@ +30,5 @@
>  externalProtocolChkMsg=Diese Entscheidung für alle Links von diesem Typ merken.
>  externalProtocolLaunchBtn=Anwendung ausführen
>  malwareBlocked=Die Seite auf %S wurde als attackierende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.
>  phishingBlocked=Die Website auf %S ist als Seite gemeldet, die Anwender dazu verleiten soll, persönliche bzw. finanzielle Daten preiszugeben.
> +cspBlocked=Diese Webseite hat eine Content-Security-Policy-Richtlinie (CSP), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird.

Eine Policy-Richtlinie?

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

> > +<!ENTITY reading_list_time_minutes2 "&formatD; min">
> 
> Sollte das nicht "Min" sein?
"min" ist die offizielle Abkürzung.

> > +cspBlocked=Diese Webseite hat eine Content-Security-Policy-Richtlinie (CSP), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird.
> 
> Eine Policy-Richtlinie?
Gekürzt.

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/cd5825400cc4

Comment 3

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Im Produkt überprüft und kleine Korrekturen: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/0ac329a12c97