1109853 - Implement localized text into Select Amount blue highlight Snippet 1: DE, FR, ES, PT-BR

Status: RESOLVED FIXED

(Snippets :: Campaign, task)

Description

[Andrea Wood [:andreawood]]

We are localizing 2 versions now, but we only want to implement localized versions of the blue highlight Variant:

EN-US:
Mozilla, the non-profit behind Firefox, relies on grants and donations from people like you. 

If everyone reading this donates a few dollars, we can be fully funded for another year.

Donate.

--
We will swap in the yellow highlight variant later in the month to offset click through fatigue. (We already have data from en-us that shows the yellow highlight snippet has a big positive impact on CTR and conversion.)

Comment 1

[Andrea Wood [:andreawood]]

Note that we have stopped translating "ID" snippets because the conversion is very very low (very tiny # of donations from ID).

Comment 2

[Andrea Wood [:andreawood]]

We have this text translated into the target locales:

"Together, we will keep the Internet open, accessible, transparent and safe. Donate today."

I am flagging Ali so he can drop in the translations for you (he's helping with our EOY localization work).

Comment 3

[Andrea Wood [:andreawood]]

PLEASE IGNORE THIS COMMENT - it was intended for another bug
(In reply to Andrea Wood [:andreawood] from comment #2)
> We have this text translated into the target locales:
> 
> "Together, we will keep the Internet open, accessible, transparent and safe.
> Donate today."
> 
> I am flagging Ali so he can drop in the translations for you (he's helping
> with our EOY localization work).

Comment 4

[Andrea Wood [:andreawood]]

Still waiting for PTBR and ES to be finalized. Here is FR and DE

FR:
Mozilla, la fondation à l'origine de Firefox, fonctionne grâce aux subventions et aux dons de personnes comme vous.
Si chaque personne qui lit ceci faisait un don de quelques dollars, nous pourrions être entièrement financés pour l'année à venir.
Nous comptons sur vous.

DE:
Mozilla, die gemeinnützige Organisation hinter Firefox, ist auf Spenden von Leuten wie Ihnen angewiesen. 
Falls jede Person, die das liest, ein paar Dollar spendet, so wäre unsere Finanzierung für das nächste Jahr gesichert.
Spenden Sie jetzt.

Comment 5

[Andrea Wood [:andreawood]]

I'll also provide new URLs Fabio.

Comment 6

[Andrea Wood [:andreawood]]

Here are URLs for each:

FR:
https://sendto.mozilla.org/page/contribute/givenow-seq-fr?ref=EOYFR2014&utm_campaign=EOYFR2014&utm_source=firefox&utm_medium=snippet&utm_content=blueSnippetB_FR

DE:
https://sendto.mozilla.org/page/contribute/givenow-seq-de?ref=EOYFR2014&utm_campaign=EOYFR2014&utm_source=firefox&utm_medium=snippet&utm_content=blueSnippetB_DE

PTBR:
https://sendto.mozilla.org/page/contribute/givenow-seq-pt-br?ref=EOYFR2014&utm_campaign=EOYFR2014&utm_source=firefox&utm_medium=snippet&utm_content=blueSnippetB_PTBR

ES:
https://sendto.mozilla.org/page/contribute/givenow-seq-es?ref=EOYFR2014&utm_campaign=EOYFR2014&utm_source=firefox&utm_medium=snippet&utm_content=blueSnippetB_ES

Comment 7

[Adam Lofting (:adamlofting)]

These are live (and working brilliantly!).