[legal] Translate Firefox Hello Terms of Service

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
Other
RESOLVED FIXED
3 years ago
3 years ago

People

(Reporter: Mika(maternityleave), Assigned: CocoMo)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

3 years ago
The Firefox Hello Terms of Service are live in english here: https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/terms/firefox-hello/

I updated the github repo today.  The final for translation is here: https://github.com/mozilla/legal-docs/tree/master/WebRTC_ToS

Please translate for the web package languages.
(Reporter)

Comment 1

3 years ago
The timeline is that this must be complete before the Firefox 35 release on January 13th
Hello Corneliu,

As discussed through email, the language requirement for this document is the same as that for Firefox Privacy Notice: https://github.com/mozilla/legal-docs/tree/master/firefox_privacy_notice.  

Please make sure to leverage as much content as possible from the previous ToS documents.  Starting section 8 and further down, the content is very similar to what you have done in the past.  There are could be minor corrections for certain language and checking the revision history on the language side may prevent the same mistakes in the new round.

Thanks,
Peiying
Hello Corneliu,

As discussed through email, the language requirement for this document is the same as that for Firefox Privacy Notice: https://github.com/mozilla/legal-docs/tree/master/firefox_privacy_notice.  

Please make sure to leverage as much content as possible from the previous ToS documents.  Starting section 8 and further down, the content is very similar to what you have done in the past.  There are could be minor corrections for certain language and checking the revision history on the language side may prevent the same mistakes in the new round.

Thanks,
Peiying
Assignee: nobody → corneliu
(Reporter)

Comment 4

3 years ago
Just checking in on the status.  When will it be completed?  Thanks!
mika
They have confirmed to deliver before deadline.

Comment 6

3 years ago
Hi, Peiying and Mika,

We finalized translations for all 17 locales.
Here is the pull request that needs to be merged:

https://github.com/mozilla/legal-docs/pull/269

Thank you,
Corneliu
Assignee: corneliu → pmo
Status: NEW → ASSIGNED
Thank you Corneliu for the delivery.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.