1110160 - [2.1] [translation_quality] [omission] Firefox OS translation errors involving translation omissions

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

This bug is being filed to report results from L10n Run #1 translation quality review. Please verify the translation issue reported here and proceed to making any necessary corrections. For more information about the criteria used for the translation evaluation, please see the MQM standard http://www.qt21.eu/mqm-definition/definition-2014-08-19.html 

Issue type definition: Content is missing from the translation that is present in the source.

String location(s) by entity: 
emMmiErrorStkCcSsSs
hint-swipe-to-navigate
error-pair-toofast
data-limit-alert
error-pair-pincode
suggestedDuplicateContacts
fte-prepaid3-hint
device-status-waiting
invalidNumberToDialTitle
data-limit-dialog-explanation2
emergencyDialogBodyDeviceNotAccepted
emMmiErrorSimBlocked
fte
data-limit-value2
deselectAll
fte-prepaid2-title
data-limit-header
SmsSendFailRetry
emMmiErrorNeedsPuk
addToExistingContact
open-in-new-tab
error-pair-title
fte-onlydata3-hint
clear-all-text
callLog
BulkDelCancel
im-postpaid
fte-postpaid3-hint
noContactsActivity
low-balance-explanation2
sync-frequency
emMmiErrorStkCcUssdUssd
clear-cookies-and-stored-data
messageCanceling
pairing-request-timeout-description
im-prepaid
search-for
data-limit-dialog-title2
error-default
exportError-BT-noSpace


Grader comments: 
clear-cookies-and-stored-data	"Missing ""cookies""."


Please see https://groups.google.com/forum/#!searchin/mozilla.dev.l10n/MQM/mozilla.dev.l10n/wirM05sef8g/iUkm_qhSB4AJ for more info about how to verify this bug.

Comment 1

[Reuben Morais [:reuben]]

pt-BR 2.1 MQM -> Marcus

Comment 2

[Reuben Morais [:reuben]]

WONTFIXing all pt-BR Firefox OS bugs. Filter on Dont-be-such-a-Jeff!