1110193 - [2.1] [translation_quality] [verity] Firefox OS translation errors involving verity

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

This bug is being filed to report results from L10n Run #1 translation quality review. Please verify the translation issue reported here and proceed to making any necessary corrections. For more information about the criteria used for the translation evaluation, please see the MQM standard http://www.qt21.eu/mqm-definition/definition-2014-08-19.html 

Issue type definition: The text makes statements that contradict the world of the text

Example of issue type definition: The text states that a feature is present on a certain model of automobile when in fact it is not available.

String location(s) by entity: 
description
fdnIsActiveMessage

Please see https://groups.google.com/forum/#!searchin/mozilla.dev.l10n/MQM/mozilla.dev.l10n/wirM05sef8g/iUkm_qhSB4AJ for more info about how to verify this bug. Please verify that there is a verity error in these strings and fix on the master branch.

Comment 1

[Reuben Morais [:reuben]]

pt-BR 2.1 MQM -> Marcus

Comment 2

[Reuben Morais [:reuben]]

WONTFIXing all pt-BR Firefox OS bugs. Filter on Dont-be-such-a-Jeff!