[tr] Translation update proposed for apps/sms/sms.properties:switchSimToSendBody

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
tr / Turkish
RESOLVED FIXED
3 years ago
3 years ago

People

(Reporter: tchevalier, Assigned: erkan kaplan)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback])

(Reporter)

Description

3 years ago
Hi,

This bug is part of bugs filed for multiple locales because while checking variables view on Transvision [1], I found some strings you might want to check. I provided a suggestion that fixes one or more variable(s), of course feel free to adjust the string for your locale.

Note, I'm reporting this bug for master branch (currently 2.2) only, but you might want to check on Transvision for errors on other branches as well.

Where to fix: Master branch on Mercurial [2] / Pootle [3] regarding where you're working.

Please ask in this bug if you have any question.

[1] http://transvision.mozfr.org/variables/
[2] https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/
[3] http://mozilla.locamotion.org/projects/firefoxos/

------------------------------------------------------------------------------

The string:
Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?

Is translated as:
MMS'i göndermek için  SIM {{ nonActiveSimId }} veri bağlantısına geçilecek. SIM {{ activeSimId } üzerindeki veri aktarımı duraklatılacaktır. Yine de devam edilsin mi?

And should be:
MMS'i göndermek için  SIM {{ nonActiveSimId }} veri bağlantısına geçilecek. SIM {{ activeSimId }} üzerindeki veri aktarımı duraklatılacaktır. Yine de devam edilsin mi?


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=tr&repo=gaia&search_type=entities&recherche=apps/sms/sms.properties:switchSimToSendBody

Comment 1

3 years ago
Fixed on https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/tr/rev/d76044037053

Thanks!
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.