Closed Bug 1118715 Opened 10 years ago Closed 7 years ago

Wrong Translation in Hindi

Categories

(Mozilla Localizations :: hi-IN / hindi, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
hi-IN / hindi
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WONTFIX

People

(Reporter: encryptionfailed, Assigned: umesh.agarwal1)

Details

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0 Build ID: 20141113143407 Steps to reproduce: visited - https://www.mozilla.org/hi-IN/firefox/os/ from language changing option on https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/ Actual results: Saw some wrong translations एक फोन करें means give a voice call आपकी आवश्यकताएँ पल-पल बदलते हैं. does not make sense. there is no option to see english version back. पता लगाएँ कि आप क्या चाहते हैं — और काफी कुछ is not translation of "Find exactly what you want — and more" there may be more errors. Expected results: get a phone should be translated एक फोन लें or फोन खरीदें or फोन लें आपकी आवश्यकताएँ पल-पल बदलते हैं. should be आपकी आवश्यकताएँ पल-पल बदलतीं हैं or आपकी आवश्यकताएँ पल-पल बदलती रहती हैं In english version, there is an option to change language. But it is not in hindi version. पता लगाएँ कि आप क्या चाहते हैं — और काफी कुछ should be पाएँ वही जो आप चाहते हैं — और काफी कुछ
Assignee: server-ops → nobody
Component: Server Operations → L10N
Product: mozilla.org → www.mozilla.org
QA Contact: shyam
Version: other → Production
Moving to Mozilla Localization component -- most localizers don't track mozilla.org/l10n at all
Component: L10N → hi-IN / hindi
Product: www.mozilla.org → Mozilla Localizations
Version: Production → unspecified
Review under process! Will correct them soon! Thanks Umesh Agarwal
Assignee: nobody → umesh.agarwal1
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Ever confirmed: true
This is related to Firefox OS hence can be closed.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 7 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.