1120959 - [l10n: mr] updated firefox/new.lang file for www.mozilla.org

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[vmdhhh]

Attachment: new.lang

(Attach your updated firefox/new.lang file to this bug or indicate the revision number of your commit in SVN)

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi, thanks for the contribution. Please don't set unnecessary flags (a bug like this can't be critical).

Have you already tried to contact the team?
https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:mr

Sandeep, can you take a look at this bug and bug 1120961?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Turning NI to Aniket since he's the one working on SVN.

Comment 3

[Aniket Deshpande]

Thanks Francesco for redirecting. Already working on this.

Comment 4

[Aniket Deshpande]

Hi,

Thank you for contributing. Your translations are good, but the attachment you have submitted is old. The file has 2 updated strings in it.
Moreover there are a few things i observed,

;Learn more about Firefox OS
Firefox OSबद्दल आणखी शिका

In this string we are not teaching anything to the user, but we want the user to know about it. So, 'जाणा' would be more appropriate. There are a few more instances of 'learn' in this file.

;Get it free on Google Play
Google Playवर फुकट मिळवा

'फुकट'should be replaced as 'मोफत' as the latter is more decent.

Please make the suggested changes and submit the revised attachment again. You can download the latest file from here https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=mr#firefox/new.lang

Thanks

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

I found two new bugs with attachments, I marked them as duplicates of the existing ones.

@aniket
Not sure if you want to take a look at the files there directly.

Comment 7

[Aniket Deshpande]

The issue here is people are contributing on pootle too. So, If i commit from SVN and accept strings from pootle would override strings.

Comment 8

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Aniket Deshpande from comment #7)
> The issue here is people are contributing on pootle too. So, If i commit
> from SVN and accept strings from pootle would override strings.

We're not importing strings from Pootle for mozilla.org, since nobody ever asked us to do it and you're currently sending content to SVN.