Translation update proposed for mobile/android/base/android_strings.dtd:new_private_tab

RESOLVED FIXED

Status

--
minor
RESOLVED FIXED
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: scootergrisen, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

4 years ago
The strings:
"New Private Tab"
"Close Private Tabs"
"Open in Private Tab"

Is translated as:
"Ny fane med privat browsing"
"Luk faneblade med privat browsing"
"Åbn i faneblad med privat browsing"

And should be:
"Nyt privat faneblad"
"Luk private faneblade"
"Åbn i privat faneblad"

Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=da&repo=release&search_type=entities&recherche=mobile/android/base/android_strings.dtd:new_private_tab
(Reporter)

Comment 1

4 years ago
Open Link in Private Tab
>
Åbn link i faneblad med privat browsing
>>
Åbn link i privat faneblad

New private tab opened;#1 new private tabs opened
>
Nyt faneblad med privat browsing åbnet;#1 nye faneblade med privat browsing åbnet
>>
Nyt privat faneblad åbnet;#1 nye private faneblade åbnet

Comment 2

4 years ago
Translation changed
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.