1125368 - [marketing][slogan][ee]: Slogans need to be localized

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ee / Ewe, defect)

Description

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hello Devon,

For the following two pieces, you can submit a spreadsheet with the slogans to this bug when complete.  Keep in mind that there usually is a limitation in space, be concise and "localize"  the message, vs. word for word translation.

- firefoxos.lang: https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?website=5&file=firefoxos.lang&action=translate&show 

-  Marketplace Promotional Badge: https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?website=5&file=marketplacebadge.lang&action=translate&show.  

These strings may be shown on big billboard or print ad in newspaper.  Accuracy is a must!  

Thank you,
Peiying

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

For the following two pieces, you can submit a spreadsheet with the slogans to this bug when complete.  Keep in mind that there usually is a limitation in space, be concise and "localize"  the message, vs. word for word translation.

- firefoxos.lang: https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?website=5&file=firefoxos.lang&action=translate&show 

-  Marketplace Promotional Badge: https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?website=5&file=marketplacebadge.lang&action=translate&show.  

These strings may be shown on big billboard or print ad in newspaper.  Accuracy is a must!  

Thank you,
Peiying

Comment 2

[Peiying Mo [:CocoMo]]

ignore this message, i used the wrong window, :-(.

Comment 3

[Devon]

Attachment: firefoxos.lang_ee.xlsx

Comment 4

[Devon]

Attachment: Marketplacebadge.lang_ee.xlsx

Hi All,
I have attached the updated Ewe slogans.

Thanks,
Devon

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

File committed in r140592. Please check that everything looks good.