1126377 - [RTL] The duration of a call doesn't display correctly in Call information

Status: VERIFIED WORKSFORME

(Mozilla Localizations :: ar / Arabic, defect, P1)

Description

[Johan Lorenzo [:jlorenzo]]

Attachment: Screenshot

Prerequisites:
Have a couple of phone calls that lasted more than 1 minute.

STR
1. Go to call log
2. Select a call and go to call information

Expected results
Per Ahmed Nefzaoui, a duration should be displayed like:
> s 5 m 2
> Of course with changing s & m to their Arabic equivalents.

Actual results
You see m 2 s 5. See attached screenshot

Comment 1

[Johan Lorenzo [:jlorenzo]]

Can we add this bug as a 2.2 feature?

Comment 2

[Johan Lorenzo [:jlorenzo]]

See comment 1.

Comment 3

[Dylan Oliver [:doliver]]

triage: need to fix the ordering of the time units

Comment 4

[Doug Sherk (:drs) (inactive)]

Ahmed, we're missing the string "callDurationTextFormatHours" in the dialer.ar.properties file, which seems to be the cause of this. Could you add this and check if it works?

Delphine, I'm needinfoing you just to get this on the radar for an Arabic community member to translate this (if not Ahmed).

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Thanks Doug, adding Rami in CC so he's aware and can get to this when he has some time
thanks!

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Doesn't seem like a l10n.js. Moving to Arabic component for now, if there's nothing that localization can do it should be moved to a more appropriate component in Firefox OS.

Comment 7

[Josh Cheng [:josh]]

Hi Francisco,
Do you know who can take this bug? Thanks!

Comment 8

[Francesco Lodolo [:flod]]

It will be managed by localizers. Has someone checked this again recently? Because it seems fixed as far as I can tell (Jan 29)
http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ar/rev/a245116e4743

P.S. I'm Italian, not Spanish ;-)

Comment 9

[Augustin Trancart [:autra]]

Hi Francesco, 

I've just tested with current gaia (master 6/02/2014) and gecko and I can't even see the time on the left side in the call log (in english or in arabic). Is it something normal?

Comment 10

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Screenshots 3.0

It works for me (need to long tap and view the detail of an item in the call log)

Comment 11

[Dylan Oliver [:doliver]]

Agreed, this appears to be fixed on master at least. Johan, can you take another look on 2.2?

Comment 12

[Johan Lorenzo [:jlorenzo]]

Attachment: 1 min 4 sec call log on 2.2 with Arabic - Screenshot

Looks fixed to me on the latest 2.2:
Gaia-Rev        a52999ce7f783177deb17e267bf003a53e6fde06
Gecko-Rev       https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/01446d5231ef
Build-ID        20150206002505
Version         37.0a2
Device-Name     flame
FW-Release      4.4.2
FW-Incremental  eng.cltbld.20150206.035621
FW-Date         Fri Feb  6 03:56:32 EST 2015
Bootloader      L1TC000118D0

Comment 13

[Alissa（leave from Mozilla）]

 Test case has been added in moztrap:
https://moztrap.mozilla.org/manage/case/15434/