1138522 - [fr] SUMO: errors in strings: 2015-03-02

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Michael Cooper [:mythmon]]

We found errors in the translated strings for SUMO <https://support.mozilla.org/>. The errors are as follows:

E201: invalid variables: {type}
1501:#: kitsune/gallery/forms.py:30
1502:msgid "Include this in wiki syntax with [[Image:title]]"
1503:msgstr "Inclure ceci en syntaxe wiki avec [[{type}:titre]]"

E201: invalid variables: {User}
3693:#: kitsune/questions/templates/questions/question_details.html:35
3694:msgid "{user} is currently working on this problem."
3695:msgstr "{User} travaille actuellement sur ce problème."

E201: invalid variables: {url}
3987:#: kitsune/questions/templates/questions/question_list.html:164
3988:msgid "<a href=\"{reply_url}\">last reply</a> by <a href=\"{user_url}\">{username}</a> {when}"
3989:msgstr "dernière réponse par <a href=\"{url}\">{username}</a> {when}"


SUMO strings can be fixed in the SUMO project in Verbatim <https://localize.mozilla.org/fr/sumo/>.

Once that is fixed we can pick up all recent changes in fr. Thanks a lot for your work on SUMO!

If you have any questions, please let us know.

Comment 1

[Théo Chevalier]

Thanks for reporting this, it should be fixed now :)

Pushed in r138717

Comment 3

[Michael Cooper [:mythmon]]

Tweaking the summary so postatus [0] will notice this bug.

[0]: https://postatus.herokuapp.com/p/SUMO/postatus