1138751 - [SMS] Multiple strings on Thread options page in Messages app appears in English

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::SMS, defect)

Description

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

Attachment: Screenshot

Description:
All languages (including French and Italian) have text displaying in English when they long press an sms thread in Messages app. The title at the top of the page "Thread options" and buttons on the page, "Delete thread" and "Mark as unread", appear in English across all languages.

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20150302010223
2) Set language to French
3) Launch Messages app
4) Long press an existing thread

Actual:
Title at top of page and buttons text appear in English.

Expected:
All text appears in the selected language.

Environmental Variables:
Device: Flame 3.0
Build ID: 20150302010223
Gaia: f34ce82a840ad3c0aed3bfff18517b3f6a0eb37f
Gecko: eea6188b9b05
Gonk: e7c90613521145db090dd24147afd5ceb5703190
Version: 39.0a1 (3.0)
Firmware Version: v18D-1
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:39.0) Gecko/39.0 Firefox/39.0

Repro frequency: 3/3, 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

Functionality does not exist in Flame 2.2, unable to test in that build.

Comment 2

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

http://git.mozilla.org/?p=releases/gaia.git;a=blob;f=apps/sms/locales/sms.en-US.properties;h=67cb5af2d6a83ccc30615f2f0fb615c1269b0331;hb=HEAD#l14

It looks like new strings that haven't been localized yet:
http://git.mozilla.org/?p=releases/l10n/fr/gaia.git;a=blob;f=apps/sms/sms.properties;h=854a81825ef8d0cab67c503d32650756c6167ef8;hb=HEAD#l14

ie. localizers probably haven't gotten to them as of yet.

Comment 3

[Théo Chevalier]

As French localizer, confirming #c2. gaia-l10n repo is still 2.2 for all locales, there is no 3.0 l10n  yet.

On master, to test if a string can be localized, you have to test with pseudo locales (Accented English for instance)

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Closing as resolved worksforme as per comment 3.