bugzilla.mozilla.org will be intermittently unavailable on Saturday, March 24th, from 16:00 until 20:00 UTC.

[RTL][Settings] Improperly formated punctuation (2 open parenthesis instead of an open / close) is present on the 6th panel of the Guided Tour of the Privacy Controls



Mozilla Localizations
ar / Arabic
3 years ago
3 years ago


(Reporter: Joshua Mitchell (Inactive), Unassigned)


Gonk (Firefox OS)

Firefox Tracking Flags

(b2g-v2.2 verified, b2g-master verified)


(Whiteboard: [3.0-Daily-Testing] LocRun2.2)


(2 attachments)



3 years ago
Created attachment 8572239 [details]

Improperly formated parenthesis  - RTL is taking end of sentence punctuation and flipping it on the vertical axis and moving it to the end (far left side) of the sentence which is turning a set of parenthesis into two open parenthesis. 

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20150303010233
2) Launch Settings
3) Select Privacy Controls 
4) Select Guided Tour and navigate to the 6th (of 10) screen (Remote protection, what is it?)

Improper punctuation / parenthesis formatting

Changing to RTL will not flip and move a closing parenthesis

Environmental Variables:
Device: Flame Master KK - Nightly - Full Flash - 319mem)
Build ID: 201503030102
Build ID: 20150303010233
Gaia: c8ed1085a67490a1ecd7f275e5de9487e1b93b1d
Gecko: 0b3c520002ad
Gonk: e7c90613521145db090dd24147afd5ceb5703190
Version: 39.0a1 (Master)
Firmware Version: v18D-1
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:39.0) Gecko/39.0 Firefox/39.0

Repro frequency: 7/7
See attached: screenshot

Comment 1

3 years ago
This issue also occurs in 2.2

Device: Flame 2.2 (KK - Nightly - Full Flash - 319mem)
Build ID: 20150303002527
Gaia: 3d188c414e30acc392253d5389a42352fcfbc183
Gecko: c89aad487aa5
Gonk: e7c90613521145db090dd24147afd5ceb5703190
Version: 37.0 (Master)
Firmware Version: v18D-1
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:37.0) Gecko/37.0 Firefox/37.0
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?][rtl-impact]
Flags: needinfo?(pbylenga)
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?][rtl-impact] → [QAnalyst-Triage+][rtl-impact]
Flags: needinfo?(pbylenga)
If I understand correctly, this is something that l10n team can fix.
Component: Gaia::Settings → ar / Arabic
Flags: needinfo?(rami223)
Flags: needinfo?(nefzaoui)
Product: Firefox OS → Mozilla Localizations

Comment 3

3 years ago
This page will be fixed when it is localized.
Flags: needinfo?(rami223)
No longer blocks: 1071891
Taking ni off Ahmed.
Flags: needinfo?(nefzaoui)
Adding the LocRun2.2 tag in Whiteboard for l10n tracking purposes in a bugzilla dashboard
Whiteboard: [3.0-Daily-Testing] → [3.0-Daily-Testing] LocRun2.2

Comment 6

3 years ago
This has been fixed ( localized )
Since this has been fixed, marking as resolved fix (:Benlamara please when you make a fix mark the bug as so, thanks :) )
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → FIXED

Comment 8

3 years ago
:delphine I couldn't change the status !!! that's why i commented .

Comment 9

3 years ago
Created attachment 8598433 [details]

This issue has been verified passed on latest build of Flame 2.2/3.0 with the same steps in comment 0.
See attachment:verified_pass.png

Device: Flame 2.2 (pass)
Build ID               20150427002504
Gaia Revision          265ca0bc9408c21fc4b25a259fcee7fb642cd06b
Gaia Date              2015-04-24 19:13:28
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/1908685d798d
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150427.040113
Firmware Date          Mon Apr 27 04:01:24 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 3.0 (pass)
Build ID               20150427160201
Gaia Revision          0636405f0844bf32451a375b2d61a2b16fe33348
Gaia Date              2015-04-27 16:42:28
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/caf25344f73e
Gecko Version          40.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150427.192938
Firmware Date          Mon Apr 27 19:29:49 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


3 years ago
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage+][rtl-impact] → [QAnalyst-Triage+][rtl-impact][MGSEI-Triage+]
status-b2g-v2.2: affected → verified
status-b2g-master: affected → verified
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.