1144704 - [l10n: de] Updated file 'apr2015.lang' for SVN repository

Status: RESOLVED FIXED

Description

[Phillip Sz]

Created attachment 8579402 [details]
apr2015.lang

(Attach your updated apr2015.lang file to this bug or indicate the revision number of your commit in SVN)

Comment 1

[Michael Köhler [:Coce]]

Comment on attachment 8579402 [details]
apr2015.lang

Hi, danke für deine Arbeit. Im Großen und Ganzen passt es, nur ein paar Kleinigkeiten, erarbeitet mit Archaeopteryx:

Im ersten Snippet sollten „Interessantes“ und „Surfens“ jeweils groß geschrieben werden.

Beim Zweiten bitte noch ein Komma nach „lieben“.

Beim Vorletzten ist nach „Firefox OS“ ein Komma zu viel.

Dafür kommen beim letzten Snippet Kommas nach „Ihnen“ und nach dem Link hin.


Kannst du dann bitte einfach eine überarbeitete Datei hochladen? Die kann ich dann übernehmen.

Comment 2

[Phillip Sz]

Created attachment 8580051 [details]
apr2015.lang

Comment 3

[Sebastian Hengst [:aryx][:archaeopteryx] (needinfo on intermittent or backout)]

Auch von mir Dank für die Übersetzung.

> ;All the features you love and the privacy you trust are waiting in our most customizable Firefox for Android yet. <a>Add it to your Android device</a>.
> Alle Funktionen, die Sie lieben und den Datenschutz, dem Sie vertrauen, finden Sie in unserem bisher anpassbarsten Firefox für Android. <a>Installieren Sie Firefox</a>.
Komma nach "lieben" fehlt. Den Link bitte zu "Installieren Sie Firefox für Android" ändern (Link wird auf dem Desktop angezeigt).

Comment 4

[Phillip Sz]

Created attachment 8580674 [details]
apr2015.lang

Comment 5

[Michael Köhler [:Coce]]

Comment on attachment 8580674 [details]
apr2015.lang

Danke dir, das ist dann mit r139426 eingecheckt und sollte im April dann auf about:home zu lesen sein. Danke für deine Hilfe!