1151946 - [zu] SUMO: errors in strings: 2015-04-07

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: zu / Zulu, defect)

Description

[Michael Cooper [:mythmon]]

We found errors in the translated strings for SUMO <https://support.mozilla.org/>. The errors are as follows:

E102: missing right curly-brace: {usuku)izinsuku
454:#: kitsune/sumo/static/js/rickshaw_utils.js:370
455:msgid "Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s"
456:msgstr "Ukuqala kwesonto %(unyaka)iminyaka-%{usuku)izinsuku"

E201: invalid variables: %(unyaka)i
454:#: kitsune/sumo/static/js/rickshaw_utils.js:370
455:msgid "Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s"
456:msgstr "Ukuqala kwesonto %(unyaka)iminyaka-%{usuku)izinsuku"

E201: invalid variables: %(inyanga)i, %(unyaka)i, %(usuku)i
458:#: kitsune/sumo/static/js/rickshaw_utils.js:371
459:msgid "Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s"
460:msgstr "Ukuqala kwenyanga %(unyaka)iminyaka-%(inyanga)izintanga-%(usuku)izinsuku"


SUMO strings can be fixed in the SUMO project in Verbatim <https://localize.mozilla.org/zu/sumo/>.

Once that is fixed we can pick up all recent changes in zu. Thanks a lot for your work on SUMO!

If you have any questions, please let us know.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

This locale is not active anymore after Firefox OS.