We introduced brandShorterName to fix some UI problems on Developer Edition. Looking at the localization in Maithili, that didn't make it into your localization. Please change the variable references, you should get warnings both on the l10n dashboard and on pootle.
Problem seems to be fixed in translated strings. https://transvision.mozfr.org/?recherche=brandShorterName&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-US&locale=mai&search_type=strings_entities
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 2 months ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.