Closed Bug 1153234 Opened 9 years ago Closed 9 years ago

Translation updates proposed

Categories

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
cs / Czech
Platform:
x86_64
Linux
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: mstanke, Assigned: mstanke)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback]) 

The string:
Restart &brandShortName; to Update

Is translated as:
Restartovat a aktualizovat

And should be:
Pro aktualizaci restartovat &brandShortName;


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=cs&repo=aurora&search_type=entities&recherche=mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd:update.updateButton.label2

-----

The string:
&brandShortName; Start Page

Is translated as:
Úvodní stránka pošty

And should be:
Úvodní stránka aplikace &brandShortName;

Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=cs&repo=aurora&search_type=entities&recherche=mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd:messengerStartPage.label
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.