1157178 - [l10n][Cost Control]Russia:The "Mobile usage" are displayed with truncation on "Usage" view.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Description

[Elie]

[1.Description]:
[l10n][V2.1&2.2][Cost Control]Russia:Insert SIM card and enter Usages main view,the "Mobile usage" are displayed with truncation.

Attchment:2015-04-22-17-34-24.png


[2.Testing Steps]: 
1.Launch Usages
2.Go through the Usage FTE enter usages main page

[3.Expected Result]: 
2.The "Mobile usage" should not be displayed with truncation on "Usage" view.

[4.Actual Result]: 
2.The "Mobile usage" are displayed with truncation on "Usage" view.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.2 user (Affected)
Build ID               20150421002501
Gaia Revision          828dd03a0e3b140d74b2e49355197df4d91d9227
Gaia Date              2015-04-20 18:28:39
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/36f72a3efb9b
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

Device Flame 2.1 user build (affected)
Build ID               20150421001205
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/b85d4f4a6d61
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150421.040717
Firmware Date          Tue Apr 21 04:07:27 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
12836

Comment 1

[Elie]

Attachment: 2015-04-22-17-34-24.png

Comment 2

[Alexander L. Slovesnik]

Fixed in:
http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ru/rev/bce0306db0fe
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_1/ru/rev/c4734b28cbb3

Comment 3

[Elie]

This issue verified successfully on Flame 2.1 & 2.2:
Device: Flame 2.2 user
Build ID               20150427002504
Gaia Revision          265ca0bc9408c21fc4b25a259fcee7fb642cd06b
Gaia Date              2015-04-24 19:13:28
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/1908685d798d
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150427.040119
Firmware Date          Mon Apr 27 04:01:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.1 user
Build ID               20150427001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/82a14be0462c
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150427.034910
Firmware Date          Mon Apr 27 03:49:21 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 4

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: pt-PT_Mobile Usage.png

Hi Delphine,
This problem can be reproduced on Flame 2.1 & 2.2 user build in pt-PT language by the STR in comment 0. Could you please help with it? Thanks!
See attachment: pt-PT_Mobile Usage.png

Device: Flame 2.1 user (Affected)
Build ID               20150427001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/82a14be0462c
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150427.034910
Firmware Date          Mon Apr 27 03:49:21 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user (Affected)
Build ID               20150427002504
Gaia Revision          265ca0bc9408c21fc4b25a259fcee7fb642cd06b
Gaia Date              2015-04-24 19:13:28
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/1908685d798d
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150427.040119
Firmware Date          Mon Apr 27 04:01:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Hi Shine. Since this isn't a regression and isn't a FxOS component bug, please file a separate Mozilla Localization bug for pt-PT. thanks

Comment 6

[Shine(Leave from Mozilla)]

(In reply to Delphine Lebédel [:delphine - PTO Monday April 27]] from comment #5)
> Hi Shine. Since this isn't a regression and isn't a FxOS component bug,
> please file a separate Mozilla Localization bug for pt-PT. thanks

Thanks Delphine.
I have filed a new bug, please see bug 1159565.