Closed Bug 1157362 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[pt-PT] review translation of "Mozilla Public License"

Categories

(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
pt-PT / Portuguese
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: Pike, Assigned: joao.neves)

Details

There are two translation of "Mozilla Public License" into "licença pública da Mozilla ", https://transvision.mozfr.org/?recherche=Mozilla+Public+License&repo=aurora&sourcelocale=en-US&locale=pt-PT&search_type=strings. I think we should treat "Mozilla Public License" as a proper noun, and not translate it.
I agree. I've changed it on Pootle to Mozilla Public License (Licença Pública da Mozilla) in all the products, keeping the noun and providing the translation to give some kind of context in Portuguese to the terms. Thank you
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.