1158070 - [kok] Firefox initial web parts for Konkani

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

To release Firefox in Konkani, we need a way to promote it. We do that via https://www.mozilla.org/firefox/ web pages. There's a set of pages that are essential to having a successful Firefox localization and promotion, and those depend on the files listed below. 

flod or Pascal will follow up here when the initial setup work is done. After that, you'll find the files to localize in SVN.

The repositories you want to work with are located at https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/kok/ and https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/kok/ . Files that need to be translated are, namely:

in https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/kok/

 download_button.lang
 firefox/new.lang
 firefox/channel.lang
 firefox/whatsnew.lang
 firefox/installer-help.lang
 firefoxtesting.lang
 main.lang
 mobile.lang
 mozorg/plugincheck.lang
 mozorg/home.lang
 mozorg/products.lang
 newsletter.lang
 tabzilla/tabzilla.lang
 upgradedialog.lang

in https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/kok/
 fhr.lang

All the translations you do will be available on the testing website, http://www-dev.allizom.org/kok/ , around 15-30 minutes after commit.

The Konkani team will be driving this bug to completion.

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

System is ready. Note that there are already several blocking errors in your localization.

Example.

We are %(mozilla_wordmark)s

%(mozilla_wordmark)s is a variable and should not be translated.

When you're on the Overview panel, click Expand Details and fix all errors displayed in red
http://mozilla.locamotion.org/kok/mozilla_lang/

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Note: I went ahead and fixed variable errors on both kok and ks.

Please make sure you check you dashboard, since all errors are reported there as well.
https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=kok

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] (UTC+2) from comment #2)
> Note: I went ahead and fixed variable errors on both kok and ks.

Correction: I didn't touch 'ks', way too easy to mess things up not being familiar with RTL.

Comment 4

[Chandrakant Dhutadmal]

Any idea when will Firefox for Konkani be available for download ?