1158744 - [l10n][Settings]Portuguese Brazil:The string Call Settings is truncated.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Elie]

[1.Description]:
[l10n][2.1&2.2][Settings]Portuguese Brazil:Enter Settings main view,the string Call Settings are truncated.

Attachment:21-2.png

[2.Testing Steps]: 
1.launch Settings
2.Observe the menu of call settings.

[3.Expected Result]: 
2.The string Call Settings should not be truncated.

[4.Actual Result]: 
2.The string Call Settings is truncated.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.1 user (Affected)
Build ID               20150426001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/82a14be0462c
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150426.035220
Firmware Date          Sun Apr 26 03:52:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user (affected)
Build ID               20150426002504
Gaia Revision          265ca0bc9408c21fc4b25a259fcee7fb642cd06b
Gaia Date              2015-04-24 19:13:28
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/1908685d798d
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150426.040327
Firmware Date          Sun Apr 26 04:03:38 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0
[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
16040

Comment 1

[Elie]

Attachment: 21-2.png

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Flagging localizer so he can advise if he can shorten the string (FWIW in pt-PT was used "Definições de chamadas" and it fits. Not sure if that would make sense to use in pt-BR as well? Just an idea :) )
https://transvision.mozfr.org/?recherche=Call+Settings&repo=gaia&sourcelocale=en-US&locale=pt-PT&search_type=strings

Comment 3

[Marcus Saad (:msaad)]

Right on! Thanks Delphine :).

Comment 4

[Elie]

This issue is verified passed on Flame 2.2,but failed on flame 2.1(refer to picture 2015-05-05-06-09-30.png).Would you please uplift the patch to fix 2.1 branch?
 Flame 2.2 user: 
Build ID               20150505002501
Gaia Revision          772a9491909abd02dc67278dd453746e2dd358a8
Gaia Date              2015-05-05 02:02:24
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/2df83538ae20
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150505.041457
Firmware Date          Tue May  5 04:15:08 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Flame 2.1 user:   
Build ID               20150505001204
Gaia Revision          b4a03b7ee61de5a479b3cf0916f47e91a43b0f50
Gaia Date              2015-04-30 21:31:55
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/4493015380ab
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150505.040459
Firmware Date          Tue May  5 04:05:10 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 5

[Elie]

Attachment: 2015-05-05-06-09-30.png

Comment 6

[Marcus Saad (:msaad)]

Fixed on 2.1 too.

Comment 7

[Elie]

This issue verified successfully on flame 2.1
Device: Flame 2.1 user
Build ID               20150507161202
Gaia Revision          3e7bd686ecd852f4dfa4605b45f558e6bd34f02a
Gaia Date              2015-05-07 15:12:34
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/d85173eb5bf4
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150507.194327
Firmware Date          Thu May  7 19:43:37 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 8

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Verify1_pass_Portuguese from Brazi.png