1161451 - [l10n][Wifi]Spanish:"Automatic Wi-Fi setup" string is truncated.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Spanish _Automatic Wi-Fi setup.png

[1.Description]:
[l10n][v2.1&v2.2][Wifi]Spanish:When we select My PIN connection in WIFI, cancel WPS connecting in wifi list page, "Automatic Wi-Fi setup" string is displayed with truncated.

See attachment:Spanish _Automatic Wi-Fi setup.png

[2.Testing Steps]: 
1. Updated Flame to BuildID: 20150504002502
2. Choose Spanish as the language during set-up.
3. Navigate to Settings app
4. Tap on Wi-Fi
5. Tap on Connect with WPS 
6. Tap on "My PIN connection" 
7. Tap OK.
8. In the settings prompt page, tap "OK".
9.Tap "Cancel WPS".

[3.Expected Result]: 
9."Automatic Wi-Fi setup" string is not truncated.

[4.Actual Result]: 
9.Waiting for about 2 sec later, "Automatic Wi-Fi setup" string displayed and it is truncated.

[5.Reproduction build]:
Device: Flame 2.1 user [Affected]
Build ID               20150504002502
Gaia Revision          b4a03b7ee61de5a479b3cf0916f47e91a43b0f50
Gaia Date              2015-04-30 21:31:55
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/03bfe12e50d0
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150504.040736
Firmware Date          Mon May  4 04:07:47 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame2.2 user [Affected]
Build ID               20150504002502
Gaia Revision          8d14361337e608c8cdf165ea5034db5eda23b618
Gaia Date              2015-05-01 18:23:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/cb7cb6597c91
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150504.041541
Firmware Date          Mon May  4 04:15:53 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Inma, perhaps shortening "Configuración" to "Config." would suffice?

Comment 2

[Inma Barrios]

I think this a regression. v2.1 looks fine.

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

I don't think it's a regression per say as there was no arrow on the right hand side on 2.1.
If shortening is possible, that would be great :)
thanks

Comment 4

[Inma Barrios]

OK, so I removed "de wifi" at the end of the string as it is self-explanatory that what you're actually setting up is your wifi network. Edited both in v2.1 and v2.2 to keep consistency. 

Marking this bug as resolved.

Thank you! :)

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

thanks Inma!

Comment 6

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Verify1_pass_spanish_Automatic wifi.png

Comment 7

[Alissa（leave from Mozilla）]

This issue has been verified as pass on flame2.1&2.2
Reproduce Rate: 0/5

Device: Flame 2.1 user
Build ID               20150510001201
Gaia Revision          3e7bd686ecd852f4dfa4605b45f558e6bd34f02a
Gaia Date              2015-05-07 15:12:34
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/de4ebfdc7db6
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150510.035540
Firmware Date          Sun May 10 03:55:51 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user
Build ID               20150510002505
Gaia Revision          528ef60e7cda09ad43478065f5d33bda398fbeb7
Gaia Date              2015-05-08 23:40:58
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8d04cc085cf5
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150510.043421
Firmware Date          Sun May 10 04:34:32 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0