1162877 - [l10n][Contacts]Portuguese Brazil:The heading at "Duplicate found" view is truncated.

Status: VERIFIED WORKSFORME

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Elie]

[1.Description]:
[l10n][Contacts][2.2]Portuguese Brazil:Tap Found duplicate contacts in detail view, the heading at "Duplicate found" view is truncated.
Attachment:Portuguese_Brazil_duplicate_found.png

[2.Testing Steps]: 
Precondition:There is 2 contacts with a same name
1.Set system language to Portuguese Brazil
2.Launch contacts
3.Tap a contact(there is another contact with a same name)->Tap Found duplicate contacts

[3.Expected Result]: 
3.The heading at "Duplicate found" view should not be truncated.

[4.Actual Result]: 
3.The heading at "Duplicate found" view is truncated.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.1 user (Unaffected)
Build ID               20150507161202
Gaia Revision          3e7bd686ecd852f4dfa4605b45f558e6bd34f02a
Gaia Date              2015-05-07 15:12:34
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/d85173eb5bf4
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150507.194327
Firmware Date          Thu May  7 19:43:37 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


Device: Flame 2.2 user (Affected)
Build ID               20150507002500
Gaia Revision          83a63e0e6fcc22c6a74b06ef77b88d5049719cad
Gaia Date              2015-05-07 00:17:17
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/118ddfc76b60
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150507.041806
Firmware Date          Thu May  7 04:18:17 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Elie]

Attachment: Portuguese_Brazil_duplicate_found.png

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

Correcting flags as per screenshot: 2.1 was unaffected because the string was different and shorter.
LEt's see if it still makes sense to shorten the same way, leaving that up to localizer

Comment 3

[Elie]

This issue still exist on flame 2.2，2.1 was unaffected because the  string font size was different,I think this issue is not localizetion problem.
refer to picture:Portuguese Brazil_duplicates found0518.png
Device: Flame 2.1 user   Unaffected
Build ID               20150517001201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/86182f8fc3f1
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150517.040359
Firmware Date          Sun May 17 04:04:09 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


Device: Flame 2.2 user   Affected
Build ID               20150517002501
Gaia Revision          b388a235e89dab76c24323767cd87ebd7c4c8b17
Gaia Date              2015-05-15 16:08:41
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/54ae7c7182bc
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150517.041351
Firmware Date          Sun May 17 04:14:01 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 4

[Elie]

Attachment: Portuguese Brazil_duplicates found0518.png

Comment 5

[Elie]

This issue still exist on flame 2.2 please refer to comment3&4

Comment 6

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

No need to verify if localizer hasn't gone it and said he fixed this. Also, I can't do anything about it if localizers aren't fixing issues :) thanks

Comment 7

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Verify1_Duplicate found_v2.2_Pass.png

According to the STR in comment 0, this issue cannot be reproduced on latest flame 2.2 user build, the heading at "Duplicate found" view is displayed without truncation.
If anyone can repro it, reopen again.
See attachment:Verify1_Duplicate found_v2.2_Pass.png

Flame 2.2 user build:
Build ID               20150602162502
Gaia Revision          a9aeb08263f1a727136e8ae78425e52431c82770
Gaia Date              2015-06-02 13:04:40
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/5b3f1796ddf6
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150602.195222
Firmware Date          Tue Jun  2 19:52:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 8

[Shine(Leave from Mozilla)]

Per comment 7 and my own verification, the problem is fixed in Portuguese Brazil language now.
mark as VERIFIED WORKSFORME.