1163528 - [Dialer]The "Ice contacts-In case of emergency" overlaps with the ">" icon.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Description

[Elie]

[1.Description]:
[Flame][v2.2&2.1][Dialer]Set ice contacts in contacts settings, the "Ice contacts-In case of emergency" overlap with the > icon in ermergency call dialer view.
Attachment:Russian_Ice contacts-In case of emergency.png

[2.Testing Steps]: 
Precondition:
Set an ice contact in Contacts.
Set passcode screen lock.
Set System language to Russian
1.Enter Lock screen
2.Tap "Emergency call"button to enter ermergency call dialer view


[3.Expected Result]: 
3.The "Ice contacts-In case of emergency" should not overlap with the ">" icon.

[4.Actual Result]: 
2.The "Ice contacts-In case of emergency" overlaps with the ">" icon.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.1 user:   Affected
Build ID               20150510001201
Gaia Revision          3e7bd686ecd852f4dfa4605b45f558e6bd34f02a
Gaia Date              2015-05-07 15:12:34
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/de4ebfdc7db6
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150510.035540
Firmware Date          Sun May 10 03:55:51 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user: Affected
Build ID               20150510002505
Gaia Revision          528ef60e7cda09ad43478065f5d33bda398fbeb7
Gaia Date              2015-05-08 23:40:58
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8d04cc085cf5
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150510.043421
Firmware Date          Sun May 10 04:34:32 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

[7.Note]:
This issue dees not exist in Spanish,Serbian Cyrillic,Bengali from India ,Greek, Polish,Basque,Portuguese from Brazil,Portuguese from Portugal,Arabic.

Comment 1

[Elie]

Attachment: Russian_Ice contacts-In case of emergency.png

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

I think in this case we can first see with localizer if he can shorten string. thanks

Comment 3

[Alexander L. Slovesnik]

Fixed in:
http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ru/rev/e4223e063dce
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_1/ru/rev/38141d5fa1da

Comment 4

[SandKing]

Attachment: verify picture: Verify1_Russian_Flame2.1&2.2_Pass.png

This issue verified successfully on flame 2.1& 2.2
Device: Flame 2.1 user
Build ID               20150518161202
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/82da8dc84284
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150518.204454
Firmware Date          Mon May 18 20:45:05 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user
Build ID               20150518162501
Gaia Revision          5212c658a651e04d6d84dfc1bce06b499c0d0d96
Gaia Date              2015-05-18 12:10:52
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/9e9e0d0f45f0
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150518.211834
Firmware Date          Mon May 18 21:18:49 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0