1163533 - [L10n][Contacts]Portuguese Brazil:The "Fax other " is truncated.

Status: VERIFIED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Elie]

[1.Description]:
[L10n][Flame 2.1&2.2][Contacts]Portuguese Brazil:Set phone label as fax other, the "Fax other " in edit contact view is truncated.
Attchment:Portuguese Brazil_fax_other.png

[2.Testing Steps]: 
1.Set system language to Portuguese Brazil
2.Launch Contacts
3.Tap + to enter Edit contact view.
4.Tap the label of phone numer to invoke value selector.
5.Tap Fax other and save.

[3.Expected Result]: 
5.The "Fax other "  in contact edit view should not be truncated.

[4.Actual Result]: 
5.The "Fax other " in edit contact view is truncated .

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.1 user Affected
Build ID               20150510001201
Gaia Revision          3e7bd686ecd852f4dfa4605b45f558e6bd34f02a
Gaia Date              2015-05-07 15:12:34
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/de4ebfdc7db6
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150510.035540
Firmware Date          Sun May 10 03:55:51 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user Affected
Build ID               20150510002505
Gaia Revision          528ef60e7cda09ad43478065f5d33bda398fbeb7
Gaia Date              2015-05-08 23:40:58
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8d04cc085cf5
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150510.043421
Firmware Date          Sun May 10 04:34:32 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Elie]

Attachment: Portuguese Brazil_fax_other.png

Comment 2

[Elie]

Hi Marcus
This issue still exist on flame 2.1 & 2.2,please help with it。
Refer to picture:Portuguese Brazil_fax.png
Device: Flame 2.1 user   Affected
Build ID               20150517001201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/86182f8fc3f1
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150517.040359
Firmware Date          Sun May 17 04:04:09 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


Device: Flame 2.2 user   Affected
Build ID               20150517002501
Gaia Revision          b388a235e89dab76c24323767cd87ebd7c4c8b17
Gaia Date              2015-05-15 16:08:41
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/54ae7c7182bc
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150517.041351
Firmware Date          Sun May 17 04:14:01 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 3

[Elie]

Attachment: Portuguese Brazil_fax.png

Comment 4

[Marcus Saad (:msaad)]

There is no big deal on this one. Users know that 'Escrit' is a short form for 'Escritório', which means office.

I think we are good to go here. What do you say Delphine?

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

We're good! :D Marking as wontfix for both
thanks!