1164393 - [Browser]The "Try again" is displayed with truncation in "Server not found" view.

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 1160096

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Browser, defect)

Description

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Bengali India_Try again.png

[1.Description]:
[Flamev2.2][Browser]Browse a wrong website address, the "Try again" is displayed with truncation in "Server not found" view.
See attachements:
Bengali India_Try again.png
Polish_Try again.png
Portuguese Brazil_Try again.png
Portuguese Portugal_Try again.png

[2.Testing Steps]: 
1.Set your phone language to Portuguese Brazil and connect the network.
2.Launch Browser.
3.Browse a wrong website address.

[3.Expected Result]: 
3.The "Try again" should not be displayed with truncation.

[4.Actual Result]: 
3.The "Try again" is displayed with truncation in "Server not found" view.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.1 user build (Unaffected)
Build ID               20150512001201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/2fd3ef3fc14a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150512.041403
Firmware Date          Tue May 12 04:14:14 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user build (Affected)
Build ID               20150512002502
Gaia Revision          c4c1bf443f2b01c2ba918780510fd4c639a3c360
Gaia Date              2015-05-11 14:12:24
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/70782f19acbf
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150512.041710
Firmware Date          Tue May 12 04:17:22 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,10/10

[7.TCID]: 
Free Test

[8.Note]:
This issue exist in Bengali India, Polish, Portuguese Brazil, Portuguese Portugal and Russian, but the issue in Russian should file under Mozilla Localizations
This issue dose not exist Spanish, Serbian Cyrillic, Greek, Basque, Arabic.

Comment 1

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Polish_Try again.png

Comment 2

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Portuguese Brazil_Try again.png

Comment 3

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Portuguese Portugal_Try again.png

Comment 4

[Sam Foster [:sfoster] (he/him)]

This is likely a dupe of bug 1160096, I've requested uplift for that one and we should re-test when it lands on v2.2.

Comment 5

[Sam Foster [:sfoster] (he/him)]

Please verify v2.2

Comment 6

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Verify1_Try again_v2.2_Pass.png

According to the STR in comment 0, this issue is verified pass on latest flame 2.2 user build, "Try again" is displayed without truncation.

See attachment:Verify1_Try again_v2.2_Pass.png
Reproducing rate:0/10

Flame 2.2 user build (Verified Pass)
Build ID               20150517002501
Gaia Revision          b388a235e89dab76c24323767cd87ebd7c4c8b17
Gaia Date              2015-05-15 16:08:41
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/54ae7c7182bc
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150517.041351
Firmware Date          Sun May 17 04:14:01 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0