1169017 - [masterfirefoxos][es]: video demo tips - voice over production for 1.3

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es / International Spanish, defect)

Description

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hi Spencer and Juan,

This is another set of videos for 1.3 release.  

https://www.amara.org/en/videos/EJz8OlBNN3Qq/info/masterfirefoxos-com-introduction/
https://www.amara.org/en/videos/TDvcivQ5ZSCQ/info/masterfirefoxos-com-dynamic-search/
https://www.amara.org/en/videos/qrLVYhU7fPMq/info/masterfirefoxos-com-stay-connected/?tab=video

https://www.amara.org/en/videos/dX0zkkkzL0CH/info/masterfirefoxos-com-firefox-browser/
https://www.amara.org/en/videos/9Ifegh8psBJV/info/masterfirefoxos-com-marketplace/
https://www.amara.org/en/videos/hyQnzrpvOLOm/info/masterfirefoxos-com-camera-gallery/
https://www.amara.org/en/videos/C9MdhrbHKF69/info/masterfirefoxos-com-music-radio/
https://www.amara.org/en/videos/VKfPMFL2Myrb/info/masterfirefoxos-com-search-group/
https://www.amara.org/en/videos/0PbeiTovv4Nc/info/masterfirefoxos-com-play-control/
https://www.amara.org/en/videos/09CJndFp7xg2/info/masterfirefoxos-com-lock-screen/

To download the script for each video, here is how.
- Click on any of the URLs above
- Select Spanish on the left side
- On the right side, click on the Download button, which prompts a list of format to download in
- Select "txt" and Save.

Once all is done, Juan, you will have a chance to review them before being pushed to production.

Thank you,
Peiying

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Given the priority shift, I am closing the bug.  We will use the subtitles that are already in place.  Thank you for your help!

Comment 2

[Spencer Hui]

I just finished the editing, did you still need it?

Comment 3

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Of course, if you are done, we will take those. I was not sure if you are swamped with other priorities. Please list the links here, I will have Ben pick up these instead.  Thanks for sending the message just in time!

Comment 4

[Spencer Hui]

working on the SRT files.

Comment 5

[Spencer Hui]

Here you go, CDN links and SRT files.

Browser:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20browser%20Spanish.mp4

camera:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20camera%20Spanish.mp4

Dynamic Search:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20dynamic%20search%20spanish.mp4

Intro to FFOS:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20intro%20FFOS%20spanish.mp4

Lockscreen:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20lockscreen%20spanish.mp4

Marketplace:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20marketplace%20spanish.mp4

Music:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3music%20spanish.mp4

Play Control:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20play%20control%20Spanish.mp4

Search Group:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20search%20group%20Spanish.mp4

stay connected:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/1.3%20Spanish/1.3%20stay%20connected%20Spanish.mp4

SRT File:
https://www.dropbox.com/s/b52fe5aggzlefcq/1.3%20Spanish%20SRT.zip?dl=0

Comment 6

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Thanks Spencer.