1172400 - Translation update proposed for extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:pref.dcc.autoAccept.list.help (2 typos))

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Jean-Bernard Marcon]

The string:
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.

Is translated as:
Liste des pseudonymes pour lesquels vous accepterez automatiquement les offres DCC. Les masques d'hôtes sont également acceptées, en utilisant "*" comme joker. Si cette liste est vide, toute requête DCC devrat être acceptée ou refusée manuellement.

And should be:
Liste des pseudonymes pour lesquels vous accepterez automatiquement les offres DCC. Les masques d'hôtes sont également acceptés, en utilisant "*" comme joker. Si cette liste est vide, toute requête DCC devra être acceptée ou refusée manuellement.

(*acceptées* > acceptés ET *devrat* > devra)

Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=fr&repo=release&search_type=entities&recherche=extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:pref.dcc.autoAccept.list.help

Comment 1

[Théo Chevalier]

Merci :) J'ai corrigé quelques bricoles en plus au passage, mais je pense qu'en grattant un peu plus on va trouver d'autres choses dans ce fichier…

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/fr/rev/7ddc5b89e3ac
http://hg.mozilla.org/l10n-central/fr/rev/7ddc5b89e3ac

Comment 2

[Jean-Bernard Marcon]

Attachment: acceptées > acceptés

Comment 3

[Jean-Bernard Marcon]

Tu peux *ignorer* le fichier joint qui était un test