[l10n] bad translation in calendar notification for zh-tw

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
zh-TW / Chinese (Traditional)
RESOLVED FIXED
3 years ago
3 years ago

People

(Reporter: shinglyu, Assigned: petercpg)

Tracking

({foxfood})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [bzlite])

Attachments

(4 attachments)

(Reporter)

Description

3 years ago
User-Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:41.0) Gecko/41.0 Firefox/41.0

5分鐘內 後開始 is an awkard Chinese expression. Please see the attached screenshot.
(Reporter)

Comment 1

3 years ago
Created attachment 8629227 [details]
system-b2g-application.ini
(Reporter)

Comment 2

3 years ago
Created attachment 8629228 [details]
dev-log-main.log
(Reporter)

Comment 3

3 years ago
Created attachment 8629229 [details]
properties.log
(Reporter)

Comment 4

3 years ago
Created attachment 8629230 [details]
screenshot.png
Keywords: foxfood
Keywords: dogfood
QA Whiteboard: [foxfood-triage]
Component: Gaia::Feedback → Gaia::L10n
Please, read the description of the component you are reassigning to.
Assignee: nobody → petercpg
Component: Gaia::L10n → zh-TW / Chinese (Traditional)
Product: Firefox OS → Mozilla Localizations
QA Contact: petercpg
Fixed in gaia-l10n: https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/zh-TW/rev/ed76a2e2895d

Localizers deserve a good comment for this one.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.